UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Алексей Гонтарь
Тема:Переводы
Опубликовано: 2019-08-18 15:59:44
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Соседская война
В полях проходили маневры,
Солдаты стреляли на "пять",
Да только, когда уезжали,
Мортиру забыли забрать.
Три дня она в поле стояла,
За ней так никто не пришёл,
А я её сразу приметил,
И ящик снарядов нашёл!
С соседом повздорили малость,
Мол, крал у него я кобыл,
Поймал его рожу в прицеле -
Конюшню к чертям развалил!
Сосед очень грамотный малый,
Он буковки разные знал,
Схватил карандаш и бумагу,
"Телегу" в район накатал.
Приехали парни в фуражках,
Мортиру искали три дня,
Её я вкатил на фундамент,
Мол, память с войны у меня!!!
И только уехали хлопцы,
Мортиру с подставки стянул,
Вложил туда пару фугасов
И вновь по соседу пальнул!
Сарай загорелся как свечка!
От хаты осталась стена!
Пусть знает, тупой анонимщик,
Что значит с соседом война!!!
История cоздания стихотворения:
Есть такая песня, так и называется "Сусідська війна", мы раньше пели
её в стройотряде, археологической экспедиции и так, за столом.
Раньше, до 2014, она казалась смешной, но теперь я её не пою, совсем
не до смеха...
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 315
Рецензии
Кстати, потому Швейцария - Швейцария, что там все соседи-швейцарцы со швейцарками вооружены до зубов
Преамбула руководства объясняет всю доктрину.
А государства - не более чем номенклатура...
Оригинал на украинском языке, если интересно - размещу в папке "Реинкарнация..."
Спасибо, что читаете!
| на плідную долю, мелосом
чи й словами; що
світлинці, що авторці: приходь, весно, раєм: приходь, весно, раєм; приходь, весно, — ра-а-єм....... весна ще ві сні ввижає ці дні під райські пісні... за веснами й літ дочікує світ, а бджоли — лет, літ! веселка до дна од цвіту тіснА, духм’яно-яснА!! уквітчаний сад, замислений гад, не займаний лад!!! зоставайся раєм: зоставайся раєм; зоставайся, — ра-а-єм.......... й у стані весінньому й сані - уквітчує пані в слова світ, - в осанні... буяння весни, - та з весною; й не сни!......... |
| Рецензия от: Юрій Зозуля 2024-04-25 10:39:20 |
| Саша, что-то я попадаю на
Ваши творения, которые
стихами не воспринимаю.
Понимаю, что каждый пишет
так, как ему нравится, но
мнение читателя может не
совпадать с мнением
автора. Признаюсь, что
мне сложно рецензировать
ваши творения. С уважением, Геннадий. |
| Рецензия от: Геннадий Ронжин 2024-04-25 10:18:28 |
| Саша, я не судья, а только читатель. А потому моё мнение не вердикт, а впечатление от прочитанного. Написано сумбурно, а потому и читается тяжеловато. Для большинства людей жизнь не рулетка, а это работа, семья, обеспечение и воспитание детей, добиться успехов в профессии или в деле, которым занимаешься. А рулетка это для тех, кто хочет поиметь блага не прикладывая собственных усилий. А в каком стиле написано Ваше творение, я не смог определить. Здоровья Вам и благополучия! С уважением, Геннадий. |
| Рецензия от: Геннадий Ронжин 2024-04-25 10:01:25 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |