Автор: Кафедра-Основа. Анализ Тема:Свободная тема Опубликовано: 2020-01-10 10:58:00 Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Коллеги, мы продолжаем Перевод авторов УПП с Кафедры в Основной состав. Для объективного впечатления на обсуждение предоставляются три крайние текста автора с его страницы. Сегодня это тексты автора Евтушенко Диана
Просьба ко всем аргументировать своё мнение-решение не только эмоц. впечатлениями, но и оценкой технич. стороны текста, с примерами хорошего стиля, поэтическими находками,конкретикой тех составляющих, которые делают текст стихотворением, достойным быть лицом Портала, а не просто столбиком в рифму.
Давайте уходить от рецензий-авансов в стиле: «есть шероховатости, но автор готов трудиться, он себя зарекомендовал.» Односложные рецензии не учитываются.
Напишите дельные рекомендации автору с учётом выше сказанного. Помните, что в рецензии речь о ТЕКСТЕ, а не об авторе, будьте честны и объективны, во имя Поэзии.
Авторы, чьи тексты на обсуждении, пжл, не надо обещать "работать", покажите прямо в поле обсуждения Ваши решения указанных погрешностей в тексте.
К участию в дебатах приглашаются все авторы УПП. Всем вдохновения и хорошего настроения!
С уважением, модератор стр. Арина Дмитриева.
ЗЫ Просьба ко всем авторам УПП, подавшим заявки на Перевод в Основной состав, подтвердить актуальность в скрытой рецензии здесь: https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=51937&poem=321375 Напишите коротко: Ник. Ссыль на авторскую стр.
ЗЗЫ Для авторов, оставшихся на Кафедре. Ваши рекомендации аннулируются. Но это не повод огорчаться. После 10-ти новых рекомендаций на Перевод автор может повторить заявку. Желаем успехов.
***
1.
Скулить мій вовк
Душа болить, Горить вогнем, Пече та пожирає. Скулить мій вовк, Сова бухтить, Нема кінця та краю.
Навіщо, серце запитає... А мозок каже:"Хитрим будь, З дитинства як тебе повчали? Задкують тільки слабаки"
Ненависним на радість буде, відкіль полишиш у собі, надію, радість та кохання Хіба потрібно це тобі?
Чекай, ти трішки почекай-но. Розправ ти крила та замри. Настане мить та ти поринеш, У неймовірний світ подій.
***
2.
Вы знаете? Ведь ангелы не плачут
Вы знаете? Ведь ангелы не плачут. На строках пыльных книг. Не жди.... Они взлетают, небо рассекают. Всегда легко крылом взмахнуть.
А в жизни? В жизни что мы наблюдаем? Покой, ночную тишину? Уж нет.... Громит все небо тайным тем ударом. Ведь ангелов на нас им будет мало.
Он плачет? Крылья за спиной сложились. Оттенок серых туч. Лишь тьма. Взгляни.... Улыбка ярче солнечного света. Взмах крыльев и ночная тишина.
***
3.
Письмо Лорду
Письмо Ему …
Что понимал ты под словом “любить”? Увы, ничего…Ведь ты не хотел. Ты всеми любим, никого не любил. “Пускай будет так…” Ты вечно твердил.
Твердил? Ну, твердил. Бывает порой. Зачем обещаньем, невест, ты томил?
Зачем ты им врал? Зачем не любил? И дьявольской нежностью страстно кормил…
Игрался, как с мышкой, потом убегал… Повсюду осколки ты вслед оставлял…
Ведь знала! Ведь знала! Что ты не любил…. Боялся, боялся! Ты быть уязвим!
Боялся быть должен, точнее любить. Боялся ты лучик в себя запустить.
Что будет позднее? Наверное боль? Не нужно мне это. Отвергну любовь.
Писали Вы мне… Не верю Я Вам…. Для Вас я закрыта. Навек! Навсегда!
Идите! Не смейте! Сюда приходить! Боюсь Вас любить, Вам душу открыть.
Боюсь ошибиться. Боюсь Вас принять. И Душу мученьям, навеки отдать.
Благие поступки, ты должен свершать. Частичку себя , ты должен отдать…
Раз любишь…Сверши. Не любишь…Уйди. Ведь я понимаю, что такое любить….
Письмо Ей…
Вы правы… Действительно! Я не любил. Девиц обещаньем, я вечно кормил…
Любил ли Я? Нет! Быть может к Добру? Что Вас встретил Я, в нелегком бою…
1. Скулить мій вовк
Тут відразу зауваження до назви: слово "ску́лить" в українській мові має наголос на першому складі та два значення: 1) мружити; 2) зігнути тіло. У вірші ж явно калька з російської, так що більш підходить слово "скавчи́ть" ("скі́млить" не підходить за наголосом). У іншому ритмічність добра. Розмір міняється: перші 6 рядків мають по 2-3 стопи, інші – по 4. З римами так собі – або співзвуччя, або й без них ( хіба що "тобі/собі" ). Я б перші рядки записав так:
Душа болить,
Вогнем горить,
Пече та пожирає.
Мій вовк скавчить,
Сова бухтить,
Нема кінця та краю.
2. Вы знаете? Ведь ангелы не плачут
Хороший 5-стопный ямб со схемой рифмовки AbAb (из схемы рифмовки выбивается строка №12). Белые стихи: явных рифм нет, а созвучия отдалённы.
3. Письмо Лорду
Явная гендерная несправедливость: ведь Лорд ответил ЛГ, но в названии это не отражено ;)
По ритмичности и строфике: стих построен на 2-стопном амфибрахии. Первые 4 типографских строки содержат по две поэтических, а далее поэтесса почему-то так оформлять стих не стала. Но это вполне допустимо: не классическая цезура, но такая и называется современной. И тогда формально пропадают такие огрехи размера, как в строках 11/12, 47/48, 49/50 (с 61-64 надо что-то делать), а рифмы вида "Вам/Вам" перейдут во внутренние.
Не совсем понятно с большими буквами и с "ты/Вы" в письме лирической героини.
Резюме: работать нужно
ОСНОВА
P.S. Дам ритмические схемы стихов, в некоторых случаях позволив себе добавить "ступеньки". По колонкам: первая – № строки, вторая – количество слогов в строке, третья – собственно схема ( ударный слог здесь обозначен символом "!", безударный - "-", цезура - ":" ), четвертая – схема рифмовки (ловит только более-менее точные рифмы), пятая – текст с ударениями (для контроля схемы).
я не буду делать замечания по каждому произведению, извините, начну сразу с рекомендаций. видно, что автор человек чувствующий и даже страстный, поэтому рекомендую всю свою страсть направить на чтение. И особое внимание уделить классикам, посмотреть как они выражают мысли и чувства в своих лирических произведениях. Идеально заглянуть на 2 с лишним тыс. лет назад, но можно ограничится и двумя стами. Это будет весьма увлекательно. И, да... совсем забыл - поможет попасть в Основной состав.
Most Popular Rock Songs
On YouTube
1 Passenger | Let Her Go
3.7B
2 Imagine Dragons –
Believer 2.6B
3\4 The Chainsmokers &
Coldplay - Something Just(...)
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.