Автор: Константинополь
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2021-12-19 12:06:36
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Не тікай! / Don't run away!

Never try run away of your land, - Не тікай зі свої землі,
Made of sunshine and grain!        - Що під Сонцем і золотом вкрита
Keep calm and stay!                    - Збережи спокій свій у  ворожій імлі,
                          - Йти ще довго до теплого літа.

Life is like a game,     - І не грайся з життям, не програй, а долай
Someday you lose,      - Краще йти разом до перемоги,
Another prevail,           - І бажанням цим щирим не тлій а палай,
Can’t skip away             - І тоді разом звернемо гори.
Your fortuned day...

So, be strong,             - Сильним будь, духом, тілом, завжди,
Believe in yourself,       - Вір у себе, бо віра рятує.
And everything            - правду пий з джерела рятівної води,
Will be Ok!                     - Правда рани душевні лікує...

Abandoned homeland,    - Не кидай Батьківщини,- Мати рідну, святу,
It is like robed soul,        - Бо покинута рідна домівка,
It is like crying haven,      - Немов кинути в злидні дитя сироту,
Or emptied bowl.        - чи спустошити душу-криївку.

Your goal is freedom.      – Пам’ятай про мету і свободу святу,
Your dreams in the air.     - Твоя мрія тверда, й не остання.
We lived for the wisdom.   - І про землю подбай, сонячну, золоту,
We all love Ukraine.           - Бо Вкраїна - це справжнє кохання.

История cоздания стихотворения: