UA
|
Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Елена Ющук
Тема:Акростихи
Опубликовано: 2021-09-05 22:40:07
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
" Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ / Я КОХАЮ ТЕБЕ" ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД АКРОСТИХА...
Марк Литий
Я стал удачливым, успешным.
Любовью полон путь поэта.
Юдоль блаженства - быть безбрежным.
Благодарю тебя за это!
Ликуя, зрю закономерность:
Южнее всё полярность чувства.
Ты - воплощение искусства.
Его восторг и страсть, и нежность!
Благоговения не скрою:
Я счастлив, ведь...
------------------------------------------
Елена Ющук
Я став щасливим та успішним.
Коханням повен шлях поета.
О, світ безмежний став розкішним!
Хвала, що я в твоїх тенетах!
А тріумфуючи, завважу:
Юдоль чутливості надмірна!
Ти, як мистецтво - неймовірна!
Енергопристрастність пейзажу!
Благоговіння не втаїти.
Едем - твоє кохання пити!
История cоздания стихотворения:
Олена Ющук: "Ще одна вагома подія, про яку просто не можу не сказати – це те, що Vyacheslav
Kolesnik
(В’ячеслав Колесник у літмиру - Марк Літій) у 2020р. організував перший авторський конкурс
поетичного перекладу... Я спробувала взяти участь..."
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 144
Рецензии
| Гарний образ кришталевих черевичків і вірш в цілому. |
| Рецензия от: Світлана Пирогова 2024-04-29 08:16:50 |
| Тільки так!!!! |
| Рецензия от: Кударенко Елена 2024-04-29 08:14:01 |
| Улыбнулся Ваше шутке, Сергей! Понравилось! Хорошего Вам дня! |
| Рецензия от: Сергей Андрейченко 2024-04-29 08:11:50 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |