UA
|
Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Серж Песецкий
Тема:Сатирические стихи
Опубликовано: 2024-02-29 15:16:54
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Ніжэй калена, і ніжэй не можа быць
Ён рос сярод жывёл усё дзяцінства
І павярнуўся тварам да сябе,
А па паходжанні ён быў эканамістам,
Праводзіў час у горы і нудзе…
Дзесь працаваў у вёсцы з мужыкамі:
Рыдлёўку ў рукі з ранку ды капай,
Бо не капаеш, ты тады не з намі,
Застанешся галодным і бывай.
З мячом гуляў, але пасля футболу,
За дзеўкамі задраўшы бег штаны,
І не цураўся нават літарболу
Ён, як ясенін, з ночы да зары.
На конкурс прыгажосці ён патрапіў,
Бо атрымаў ад мужыкоў квіток,
Але ніколі аэробікі не бачыў,
Таму любіў глядзець на дзеўчын скок…
Бо пояс вернасці ён не насіў ніколі,
Не накладаў і вета на табу,
Хакей любіў, і марыў аб футболе,
Гуляў ён сам з сабою ў гульню.
Быў атэіст, але і праваслаўны,
Прасілі дождж, ён надаваў вам дождж
І чалавечыя паабяцаўшы яйкі,
Меў страсянуць яшчэ разок народ.
За яйкі ўзяўся, - малако прапала.
Дыктатар, як дыктатар, і далей
Мазгоў ніколі дурню не хапала,
Каб зразумець патрэбы ў людзей…
Бо дыктатура не перашкаджае
Нікому развівацца, або жыць.
У вузкім коле рыл абмежаваных
Сябе ён не дазволіць нахіліць.
Не жальцеся яму вы на хваробу!
У іх і так ва ўрадзе хворых шмат.
Гуманітарную акажа дапамогу
Ён зброяй і падорыць аўтамат.
Каля кармушкі, што надасць улада
Ўсе рохкаюць аднолькава, павер,
Чырвоныя, зялёныя нахабна
Жадаюць дзверы адчыніць наверх.
Таму ён ператрэсваў зноў парламент,
Бо ведаў, хто там хлусіць і чаму,
І ад сумленнасці пакутуе няшчадна
Ў зімку, летам, восенню, таму …
Што з жулікамі, у тым ліку, і з Расіі
Не можа скрасці ўсё, як не круці,
Бо скрасці ўсё ім не хапае сілы,
І нават, прыхаваць няма куды…
Бо рукі брудныя, а кайданоў ніякіх
Аднак на іх няма, пакуль яшчэ,
Таму і да дзяржаў, амаль астатніх,
Дзяржаву ён сумысна не вядзе.
Таму нікому не павінен ён нічога
І ў гэтым нават пэўны выйгрыш ёсць,
Дзеля спакою ва ў краіне ён гатовы
Ахвяраваць уласным розумам і вось...
Краіна ўжо стаіць над краем прорвы,
Ён дапамог наперад крок зрабіць.
Цяпер жывуць і бедна, і не доўга,
Ніжэй калена, і ніжэй не можа быць.
История cоздания стихотворения:
2024.02. Аўтар карыкатуры Gatis Sluka.
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 49
Рецензии
Давно в Вас спросить хочу, Серж, о Вашем волшебном переводе. Почему его нет на портале?
С уважением, Анна
буду благодарен если дадите ссылку на его украинский перевод
автор даже размер стиха не сохранил, не говоря про лексику исходника
над фонетикой надо ещё поработать,
поэтому поставил его на проверку профессиональным переводчикам
| Ах, этот чудесник май, Когда умчались морозы, В саду сирень наломай, Утри у любимой слёзы. И вовсе не хулиган, Но всё в голове смешалось, Сирень я брошу к ногам, И ты простишь эту шалость . |
| Рецензия от: Влад Каганов 2024-04-30 02:17:24 |
| Спс., друг. С удовольствием прочитала. Душевно и поэтично. Удач тебе и дальше. |
| Рецензия от: Чухнина Мария 2024-04-30 01:40:41 |
| Спс. Вспомнилась старая
песня: Тропинка узенькая вьется Через сугробы вдоль плетня. Я прохожу, а у колодца Судачат бабы про меня... Дальнейших творческих удач. |
| Рецензия от: Чухнина Мария 2024-04-30 01:38:32 |
| Рок, це те, без чого мені дуже важко. Завжди слухаю. А якщо сил замало - навушники, на повну і... батарейки заряджаються.)(...) |
| Рецензия от: Молчаливая 2024-04-29 14:55:02 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |