Автор: Бориса дочь
Тема:Рецензирование работ
Опубликовано: 2023-09-14 08:17:50
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

"Я не такая - я жду трамвая" (рецензия на роман «Мосты округа Мэдисон» Роберта Джеймса Уол

Мосты округа Мэдисон (1992)

Автор: Роберт Джеймс Уоллер

Переводчик: Е. Богданова

Вероломный автор в начале книги призывает поверить, что речь пойдёт о "великой страсти", а не о "слащавой сахарной водице", даёт
неплохие мысли о том, как важно найти дело жизни, и о том, что "над искусством господствует прибыль, а прибыль обеспечивают
подписчики", а потом постепенно снижает уровень текста, приплетая дарвинизм, секс и пошлость, а тем, кто добрался до конца
истории, велит закрепить урок, повторив всё ещё два раза.

Рекламы в книге так много, что я даже считаю, ради неё всё и затевалось. Пересмотрела постеры с рекламой сигарет (см. фото),
которые курит главный герой (и героиня тоже) за 1980-ые года, и узнала на них Роберта Кинкейда ))

Годами людям показывали вместе с сигаретами образ "последнего ковбоя", рядом с которым нет места женщине (один слоган гласит
"Where a man belongs"*), и вот автору пришла чудесная идея - устроить на страницах своей первой книги встречу подобного персонажа
с обычной домохозяйкой, у которой скучная личная жизнь.
*"Где мужик на своём месте" [перевод мой]

Помимо "последнего ковбоя", герой ещё называется "засыхающей ветвью эволюционного дерева" и "даже леопардом, что пришел к ней
с неба, держа комету за хвост".
Описания секса, должно быть, нацелены на включение каких-то гормонов, чтобы помешать увидеть реальное качество прозы:
"Снова и снова скользил по ее телу леопард, легкий и гибкий, как ветер прерий, и, колыхаясь под его тяжестью, она летела верхом на
ветре, как весталка в храме, к благоуханному быстрому пламени, зажженному для тех, кто доплыл до излучины реки забвения."

Автор, профессора бизнеса, бьёт в слабое место средней американской женщины средних лет, и вот идея - что семейный долг важнее,
но помечтать-то о "великой страсти" можно! - обеспечила статус бестселлера.
(В коммнетах под интервью с ним кто-то написал, что мужчины помешаны на шоу Super Bowl по американскому футболу и игнорят
своих жён.)

Часто говорят, что "Мосты округа Мэдисон" - это тот редкий случай, когда экранизация лучше книги. Теперь понятно почему)

Но, если сомнения всё же остались, то мистер Уоллер говорит прямо на станицах своего романа: "В этом вся трудность, когда
зарабатываешь на жизнь искусством. Работаешь на рынок, а рынок — массовый рынок — призван удовлетворять некий средний вкус".

История cоздания стихотворения: