Автор: Татти Лопес
Тема:Стихи о любви
Опубликовано: 2024-03-28 17:57:52
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Марта Асунсьон Алонсо. Пятна.(Перевод)

Ласточки и аисты
самые верные птицы на небе,
пачкают,
когда им приходится
строить свои гнезда.
Млекопитающие лижут
без всякой брезгливости плаценту,
кровь, в которой появляются
их детеныши.
Цветок лотоса произрастает из грязи.
Существуют больные женщины, и есть мужчины,
которые их любят, тенью сопровождают
в уборную. .
Ничего не знают о том, что кто-то всегда
надевает перчатки.
Чтобы научиться любить,
нужно принимать пятна.

История cоздания стихотворения:

Martha Asuncion Alonso. Manchas.
Перевод с испанского Татти Лопес.
Марта Асунсьон Алонсо, род.1987, преподаватель
университета в Алкала-де-Энарес, переводчик с
французского и поэт - обладатель множества титулов