Нет статуса

Автор: Готтфрид Ленц
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2013-12-05 00:34:13
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Ёжик в тумане

Как ты там, ёжик, в английском тумане?
Что тебе снится, что греет зимой?
Сладок ли honey, хватает ли money?
Часто ли носит на heaven седьмой?

Как ты там, ёжик, поведай мне толком.
Твой медвежонок такой наркоман.
Руки тоскуют по тонким иголкам.
Сердце всё ноет от колотых ран.

Я тут собрал можжевеловых веток,
Чай заварил - только запах не тот.
Звёзды со мною молчат до рассвета.
Кто без тебя эти звёзды сочтёт?

Может быть, сердце забилось быстрее?
Или, по правде, you don't give a shit?
Скоро уже уголёк мой истлеет,
Скоро услышишь, как лёд затрещит.

С кем говорю я? И есть ли ты вовсе?
Как безнадёжно вести диалог
С тем, кто в дорогу отправился в осень,
Память забыв положить в узелок.

Я ведь прошу только самую малость -
Чтобы исполнился светлый завет:
Если тебя на земле не осталось,
То и меня здесь ни капельки нет.

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 1321

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 15.
КЛАССС!!!
2018-01-25 14:28:09
Спасибо, интересные стихи.
2018-01-25 14:25:25
Перевод))

Твой Альбион — дом для уединений.
Вечно окутан туманом, водой...
Мчусь каждый вечер к тебе лёгкой тенью,
думами- крыльями вечно с тобой.


Очень скучаю... скажу без намёков:
я одичал - но не память, поверь.
Каждое слово твоё, как иголки -
колют до ран, до стигмат от потерь.

Твой аромат от духов на подушке.
Каждая мелочь — сценарий для драм...
Помню, шептала мне мантры на ушко:
TUMI JAPA RE MANA OM SHRI RAM.

Вспомнил и сердце забилось быстрее.
Может и ты... иль давно наплевать?
Сердце живо, и не угли в нём тлеют...
Нет, не хочу я тебя забывать.

Ты же не слышишь... зачем говорю я...
Вязок туман, слышен шёпот лишь трав.
Всё улеглось, словно зимняя буря.
Ты улетела, покой мой забрав.

Я не прошу ни о чём, не мечтаю.
Только я знаю, что прав сотню раз -
С каждым рассветом я вновь оживаю,
веря, в тумане маяк не погас!
2016-06-19 14:45:19
Ну наконец-то и меня переводить начали
2016-06-19 20:28:14
Переводить начали, главное смысл не потерять
2016-06-19 21:28:29
Понра.Читая про Вашего ежика, мне на ум пришел ослик Иа. Наверное они с ежиком подружились бы...
2016-03-12 16:55:19
люблю ёжиков
2015-06-25 16:37:37
Одиночество. Вот это увидела в строках. Вязкое, как туман.
2015-05-08 17:02:04
Та да.
2015-05-10 19:30:07
Наверное, из всех ежиков, я люблю больше того кто бродит в тумане, наверное, я тоже мишка))
2015-05-06 14:52:17
Колет лицо стылой снежной позёмкой

Знать перепутала стёжки в тумане...

Ёжик мой добрый,припрячь ты иголки

Если не ты колешь утречком ранним,

Где я тогда? Задремала под ёлкой???



Ой. пошалила... спасибо! Понравилось!
2013-12-06 22:17:01
Здорово!)
Спасибо.
2013-12-07 14:29:45
Понравилось. Спасибо!
2013-12-06 21:49:10
И Вам спасибо)
2013-12-07 14:29:21
Трогательные стихи! Как и любимый мультик.

Спасибо! Напомнили...

С уважением.
2013-12-06 17:54:59
Спасибо и Вам.
2013-12-06 21:21:06
спасибо за стихи
2013-12-06 15:59:04
Всегда рад)
2013-12-06 21:20:45
Хорошее стихотворение, концовка особенно получилась!
2013-12-06 13:43:14
Спасибо.
2013-12-06 21:20:23
!!!!!!!!!!! Понимаю, что это не рецензия. Это мальвазий для глаз и души.
2013-12-05 13:46:49
Это - выученное новое слово, а значит день мой прожит не зря!)
Спасибо)
2013-12-05 14:07:42
Я ведь, не сорт винограда имела ввиду, а божественный напиток.
2013-12-05 14:24:04
На Руси с 10-го века с храмах причащались этим вином (как сейчас когором)
2013-12-05 14:27:51
Вот - еще и краткий экскурс в историю прослушал
2013-12-05 14:33:44
Да... а слово выплыло из памяти, именно как "мальвазий" . Где-то на полочках извилин оно сидело с доинтернетских времён. Греки знали толк в нектарах, винах и, главное, - определениях.
2013-12-05 14:37:44
какой недетский взгляд на детский мульт...

Ооооочень!!!
2013-12-05 11:02:36
Благодарю)
2013-12-05 12:58:31
Аж сердце заныло. Особенно финал... Но ты знаешь, не потому что жалостливо, а потому что пронзительно.
2013-12-05 10:52:32
Пасиб.
2013-12-05 12:57:32

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
Рекомендации УПП
В прямом эфире
Чудовий вірш, Тетяно! Вперше прочитав нове для мене слово "навспак". Ніколи воно мені ніде не зустрічалось! Натхнення Вам!
Рецензия от:
Сергей Андрейченко
2024-04-23 13:57:54
Дуже зворушливо написано.
Люблю котиків.
З найкращими побажаннями.
Рецензия от:
Таня Яковенко
2024-04-23 13:55:38
Цікаво, оригінально.
Нехай збуваються найкращі сподівання, Артуре.
Рецензия от:
Таня Яковенко
2024-04-23 13:52:16
На форуме обсуждают
Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...)
Рецензия от:
Мишигас
2024-04-22 10:30:06
У одних голова на двери,
И ученье про мертвого плотника
Разжигает страсти внутри,
Не понять им простого работника,
Восхищённого с фузом гитарой...(...)
Рецензия от:
Атеист
2024-04-17 22:27:42
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.