АП ПОЕТ-ХУДОЖНИК. Арт-Смішинки (Конкурс № 4)
На рецензію-2
Сейчас на сайте 1481 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Нет статуса

Автор: АлександрГладкий
Тема: Шуточные стихи
Опубликовано: 2016-03-15 00:08:38
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Ее пальцы

          Ее пальцы

Освободившись от перчаток,
засунув их в карманы шубки,
явив мне сумки беспорядок,
помадой обновили губки.

Мои попытки примиренья
шутливыми им показались,
и в кулачки до побеленья
они, разгневанные, сжались.

Потом терзали кисти шали,
тщась заглушить обиды рану,
и одновременно решали –
не дать леща ли донжуану.

Но вот одумались страдальцы,
слезинки вытерли проворно
и на мои спустились пальцы
легко, изящно и… покорно.

                                   1990


Переклад українською

         Її пальці

Позбувшись лайкових пальчаток,
сховавши їх в кишені шубки,
явивши сумки непорядок,
помадою змастили губки.

Мої розкаяння чисельні
вагомими їм не здалися,
і в підлокітники крісельні
вони, обурені, впилися.

А потім м’яли шовк серветки,
вирішуючи замороку –
дать ляпасу гульвісі метко,
чи все ж утриматись допоки.

Аж от оговтались страждальці,
сльозинки витерли помірно
і на мої спустились пальці
умиротвóрено й покірно.                           

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 370

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 6.
Мысленно превратил этот сценарий в видеоклип)) Очень наглядно получилось. Надо Вас почитать и послушать))
2016-06-19 15:12:07
Спасибо за одобрение, Владимир.
Всего Вам доброго.
2016-06-19 21:07:20
Интересный подход.Загадочно и романтично!
2016-03-15 08:43:31
Спасибо, Анатолий, за отклик.
Всего Вам доброго.
2016-03-15 17:28:11
Хм. Ее пальцы живут сами по себе, отдельно от тела и всего прочего. Прием стихотворчества конечно приемлем, но у Вас получилась отличная тема для пародистов.
2016-03-15 08:35:00
Вы правы, конечно... Пародисты не дремют) Но здесь, конкретно в этом стихотворении, думаю, изначальный подтекст не угадывается: пальцы моей героини настолько красивы, что до других частей тела и дела как бы нет... Это сначала была такая идея... Но я не смог ее реализовать в 16-ти строках. А это было условием конкурса. Возможно поэтому мое стихотворение не нашло поддержки почтенной публики.
2016-03-15 10:37:43
Очень изысканно, с любовью к Женщине:) Я помню это стихотворение - кажется, Вы его написали для конкурса?:) Понравилось, Александр!
2016-03-15 08:27:12
Спасибо за дружеский отклик, Юлия.
Да, Вы правы на счет конкурса. Сначала я написал стихотворение "Ливень", но организаторы его забраковали. А уже потом - это стихотворение. Оно же народу не понравилось... Не всяко лыко в строку, как говорится...
2016-03-15 10:46:14
Красиво...)
2016-03-15 07:57:15
Спасибо. Рад, что читаете.
Всего Вам доброго.
2016-03-15 10:48:18
Образно и волнующе
2016-03-15 07:41:50
Спасибо за отзыв, Олег. Рад, что прочли.
2016-03-15 17:29:54

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Прекрасные стихи и краски, Жанна!
Рецензия от: Елена Максимова
2019-10-18 09:36:50
очень хорошо!
Рецензия от: Сенилга
2019-10-18 09:34:30
Понравилась шутка, Елена!Удачно, лаконично.
Рецензия от: Светлана Осипова
2019-10-18 09:19:55
На форуме обсуждают

Дмитро Вовнянко
Дмитро “Калинчук” Вовнянко
Щосереди (по можливості) до вашої уваги – ЗЕхайп. Наразі від 9 – 15 жовтня 2019 р.

ЗЕхайп 7
Екс-се(...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-10-18 09:00:06
За вчорашній день один боєць загинув і ще один отримав поранення

Загальна кількість офіційно зафіксованих обстрілів 30.
Але певен, що у Зе знову с(...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-10-18 08:54:03
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.