Батл 1956 "ГРОМОЗЕКА"

Срочно всем бежать в аптеку
валерьянку покупать? –
к вам приехал Громозека,
у меня мужская стать!

Я известный археолог,
чумарозский паспорт есть.
Страшный очень, но весёлый,
говорят, что праздник здесь.

Да, похож на осьминога,
на слона с планеты Блук.
Десять щупалец, двуногий,
а у вас лишь пара рук.

Восемь глаз и космо-панцирь,
шлем, защита, теплобак.
И люблю, конечно, танцы,
между прочим, холостяк.

Восемь с половиной вы́рлей –
чумарозский точный вес.
Меж планетами пронырлив
и тащусь от поэтесс.

Три стучат добрющих сердца,
много мыслей в голове.
Открывайте смело дверцы,
чтоб пиит не заржавел.

Прихожу легко в унынье,
впечатлителен, раним.
Плачет едкая гордыня,
из ноздрей выходит дым.

Отхожу довольно быстро,
валерьянки декалитр.
Поэтические искры
и фантазия бурлит.

Обниму как пять гусаров,
и в мазурке понесу.
Мой квинтет возьмёт гитары
жечь цыганский рукосуй.

С Новым Годом, Стихотворцы!
Засевайте рифмой свет.
УПП – наш Миротворец!
Мира, Счастья и Побед!

© ГРОМОЗЕКА
(в переводе с чумарозского)

- Фигня какая... Дроссель, провода, 
А шестерёнка лишняя откуда?
Жиклёр продуем - это ерунда,
Но почему варенья столько всюду?
Журнальчик «Юный техник» на столе,
Пытливый ум в системе разбирался.
Дождливым днём, под вечер, в ноябре,
Малыш в движке у Карлсона копался...