UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Музыка: Юрий Зозуля
Исполнитель: Юрий Зозуля
Опубликовано: 2017-12-24 21:21:18
Баллада истин наизнанку (От жажды умираю над ручьём...)
Понравилось аудиозапись? Поделитесь ей со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 1406
знаки, знаки: они полны значений, а мы их незнаний?
Будьмо, шановна пані!
так за лечение, или выздоровление???
не увернитесь из-под праздничных наступлений!!!
Количество читателей: 1406
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 8.
Кстати, а чей это перевод? Очень интересная интерпретация! Я его нигде не смог найти((
2021-04-26 10:51:17
вітаю Вас, тезко!
совковий був переклад, совкове й виконання (презентував пмж-шник: а до того мовчав, що мав);
у дарунок спраглим бідакам (се нам????)
запис близько середини 70-х під Харковом, на Есхарі (одним словом)
шукайте та лупайте
совковий був переклад, совкове й виконання (презентував пмж-шник: а до того мовчав, що мав);
у дарунок спраглим бідакам (се нам????)
запис близько середини 70-х під Харковом, на Есхарі (одним словом)
шукайте та лупайте
2021-04-26 13:44:56
Дякую, пане Юрію!
Більш відомий інший переклад Еренбурга, але цей більш романтичний
І я не сказав би, що совковий. А тим паче виконання! Я б сам залюбки виконав цей ваш із Еренбургом витвір
Так що дивіться, може пустимо його колись "в народ"
Більш відомий інший переклад Еренбурга, але цей більш романтичний
І я не сказав би, що совковий. А тим паче виконання! Я б сам залюбки виконав цей ваш із Еренбургом витвір Так що дивіться, може пустимо його колись "в народ"2021-04-27 09:23:10
мав на увазі час: бо стан ні; прошу пана, співайте і Ви, та майте аудиторію!!!!!!!!!!!!!!!!
2021-04-27 10:08:35
Я сражена наповал! Юрий, как здорово, проникновенно!
Из моего восторженного сердца Вы не изгнаны!!!
Из моего восторженного сердца Вы не изгнаны!!!
2021-03-17 11:44:33
щодо записів я наче той (босий) швець
а це з харківського Есхара, років 40-45 тому:
скопіював мені пмж-ник перед від*їздом;
"поділився..."
а це з харківського Есхара, років 40-45 тому:
скопіював мені пмж-ник перед від*їздом;
"поділився..."
2021-03-17 12:39:55
+
благодарю Вас, что дали возможность прикоснуться
к волшебству.
прекрасное исполнение баллады - Ваш голос уносит во времена короля Артура,
тяжелого звона мечей, таинственных замков и прекрасных долин....
спасибо, что написали и пригласили
к волшебству.
прекрасное исполнение баллады - Ваш голос уносит во времена короля Артура,
тяжелого звона мечей, таинственных замков и прекрасных долин....
спасибо, что написали и пригласили
2019-02-08 19:23:40
знаки, знаки: они полны значений, а мы их незнаний?
Будьмо, шановна пані!
2019-02-09 18:00:20
кто расскажет тайну знаков?
кто раскроет их секрет...
кто сумеет - тот познает
тайну тайную планет...
ну а мы рисуем рожи -
и кричим: любезный друг!
после шляпку приподнимем...
всем большой от нас привет....
кто раскроет их секрет...
кто сумеет - тот познает
тайну тайную планет...
ну а мы рисуем рожи -
и кричим: любезный друг!
после шляпку приподнимем...
всем большой от нас привет....
2019-02-09 18:07:04
уважаемой Ирине 
а это да пребуде к толкованию мало ли чего многого иного:
миль пардон, ты нас не гложи!
из-под кожи общей рожи -
не вопрос и не ответ!
ху из ху, а ху и нет?
и желая лучшим чувствам - лучших чувствований
а это да пребуде к толкованию мало ли чего многого иного:
миль пардон, ты нас не гложи!
из-под кожи общей рожи -
не вопрос и не ответ!
ху из ху, а ху и нет?
и желая лучшим чувствам - лучших чувствований
2019-02-10 14:08:19
Напомнило мистера Икс. И голос тоже похож, и переживания... Понравилось. браво!
2018-03-18 09:00:30
Прямо с языка сняли, Елена! Очень напоминает манеру Отса. Браво, Юрий, и еще раз браво!!!
2020-09-16 16:36:10
і я вдячний Вам, теско!
що нагадали мені,
що маю ще таке,
що когось пробива луною,
що є сприйняття та відгук;
ТО Й ЩО?????????????
що нагадали мені,
що маю ще таке,
що когось пробива луною,
що є сприйняття та відгук;
ТО Й ЩО?????????????
2020-09-16 17:00:55
для между них http://www.stihi.in.ua/list.php?author=49044&poem=3070
нам не встревать!!!
нам не встревать!!!
2017-12-29 17:39:33
Ну...
Мои Вам почтение и приязнь за восприятие и отклик, друже Лим!
БУДЬМО ВСЕ достоянием: и Будь, Нация!
Мои Вам почтение и приязнь за восприятие и отклик, друже Лим!
БУДЬМО ВСЕ достоянием: и Будь, Нация!
2017-12-24 21:51:20
Лим, Вы закрывались, или Вас?
Да и публикаций не видно?
С чистого листа, или как?
Будьмо!
Да и публикаций не видно?
С чистого листа, или как?
Будьмо!
2017-12-29 17:04:24
так за лечение, или выздоровление???
не увернитесь из-под праздничных наступлений!!!
2017-12-31 18:25:43
В прямом эфире
| Нежно и душевно. Прекрасные арт-фото в иллюстрации. |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-25 20:41:14 |
| От любви всегда веет романтикой, а любовь дружит с романтикой. Всего доброго, Ю.Л. |
| Рецензия от: Литвинов Юрий 2024-04-25 20:14:07 |
| Живая картинка перед глазами! Образно и с чувством! |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-25 20:13:05 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.