UA
|
Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Константин Воленский
Тема:Переводы
Опубликовано: 2019-04-22 14:16:24
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Vaya Condios My Darling by PAUL LES and MARY FORD
Ночь упала, город видит сновиденья;
Пробил час расстаться нам – час сожаленья.
Vaya con dios, my darling, vaya con dios, my love.
Нежно колокол звучит тоской певучей;
Сердцем слышим мы его, его созвучия.
Vaya con dios, my darling, vaya con dios, my love.
Где бы не был ты – всегда я буду, рядом буду
Даже на другом конце земли согрею взглядом тебя
Каждый вечер за тебя, лишь за тебя молиться буду;
Потороплю часы и сокращу, и сокращу разлуку я…
Вот уж близится рассвет и гаснут звёзды;
Не умрут мои мечты – вернутся вёсны.
Vaya con dios, my darling, vaya con dios, my love.
История cоздания стихотворения:
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 205
Рецензии
| Романтики... |
| Рецензия от: Ольга Савенкова 2024-04-29 18:35:59 |
| Улыбнули, спасибо! |
| Рецензия от: Анна Степанюк 2024-04-29 18:17:05 |
| Ти плід розкішного
кохання, Який не згинув серед стерв! міцно, Серж |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-29 18:13:31 |
| Рок, це те, без чого мені дуже важко. Завжди слухаю. А якщо сил замало - навушники, на повну і... батарейки заряджаються.)(...) |
| Рецензия от: Молчаливая 2024-04-29 14:55:02 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |