UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Владислав Красса
Тема:Переводы
Опубликовано: 2016-12-30 10:32:00
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Український Ґарик 275
За мотивами І. Губермана
Коли тоне батьківщина в крОві,
коли стигнуть стогони в устах,
ті, хто розпинався їй в любові,
Не спішать повиснуть на хрестах.
Оригінал
Когда тонет родина в крови,
когда стынут стоны на устах,
те, кто распинался ей в любви,
не спешат повиснуть на крестах.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 184
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 3.
Щиро вдячний за відгук!
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
2019-02-13 15:04:53
Все верно, не только не спешат, но и старательно эти кресты обходят
2017-01-01 23:59:59
Очень благодарен за отклик!
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Владислав.
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Владислав.
2017-01-02 09:44:50
Спасибо! С Новым годом! Всем нам - быстрого окончания этого тупого кровожадного безумия. А правду не
истребить, возмездия - не миновать!
истребить, возмездия - не миновать!
2016-12-31 23:55:08
Щиро вдячний за поздоровлення!
Вас також поздоровляю і бажаю усього найкращого!
Вас також поздоровляю і бажаю усього найкращого!
2017-01-01 00:35:08
В прямом эфире
| Вийшла гарна пісня! |
| Рецензия от: Ольга Савенкова 2024-04-26 01:14:52 |
| Прекрасный слог. И вечная тема. +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 01:06:32 |
| Красиво, светло, романтично! +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 00:55:54 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.