Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Владимир Михайлов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2018-11-11 09:58:25
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Осені танго летить над землею.
В хустці строкатій, мов стяг, майорить,
Скоро вже я попрощаюся з нею:
В вирій останній листочок летить.
Все заквітчала роса, і сльозиться,
Кущ під вікном, сльози – перли з морів.
Лине мелодія, сріблиться, ллється,
Пізній виводить прощальний мотив.
Перевод Владимира Михайлова
Осени танго летит над землёю
В пёстром платке,словно флаг на ветру.
Близится холод. Расстанусь я с нею...
Скоро зима поглотит красоту.
Зелень травы от росы вся искрится.
Ветер листочек с земли подхватив,
С музыкой красок игриво он мчится,
Поздний выводит прощальный мотив.
История cоздания стихотворения:
Велика подяка за таку пісню. Ви неймовірні! |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-28 15:33:30 |
Красиво и загадочно... как сама любовь. |
Рецензия от: Тетяна Даніленко 2024-04-28 15:16:02 |
Прекрасна образність! Вітаю, Леся, з чудовим твором! |
Рецензия от: Тетяна Даніленко 2024-04-28 15:08:40 |
Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |