UA
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Владимир Михайлов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2019-01-26 21:18:40
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Провал... Светлана Груздева
оригинал здесь:http://www.stihi.ru/2019/01/24/9491
Ветрено. Пусто. Злобно.
Кошка торчит на лестнице.
Нет от тебя письма...
На окне – сушёная вобла.
На уме – взять и повеситься.
В сердце – зима.
Перевод Владимира Михайлова
Вітряно. Пусто. Злісно.
І кішка стирчить на сходах
Довго листа нема ...
Вобла над шибкою висне.
У думці чекання відходу.
В серці - зима.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 270
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 1.
В прямом эфире
| Свиня де завгодно бруду
знайде, бо вона до цього
звикла. Співчуваю, Тетяно. |
| Рецензия от: Михайло Вечера 2024-04-27 20:36:09 |
| Чудовий переклад. Творчого натхнення Вам, Михайло. |
| Рецензия от: Таня Яковенко 2024-04-27 20:07:16 |
| Сподобався вірш. Творчого натхнення Вам. |
| Рецензия от: Таня Яковенко 2024-04-27 20:04:03 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.