РОДНИК ПОЭЗИИ ЕСТЬ КРАСОТА(Н.Гоголь). СТИХИ-ЭТО ВОСПОМИНАНИЕ О РАЕ, В КОТОРОМ ЧЕЛОВЕК НЕКОГДА БЫЛ(Из восточной поэзии).ПИСАТЬ СТИХИ-ЭТО ТО ЖЕ, ЧТО ВОЗНОСИТЬ МОЛИТВУ НЕБЕСАМ (Евг. Замятин). НЕМНОГИМ ИЗБРАННЫМ ПОНЯТЕН ЯЗЫК ПОЭТОВ И БОГОВ (Евг.Баратынский)

Автор: Марина Северина
Тема:Стихи о любви
Опубликовано: 2021-11-21 23:35:30
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Внимая сердцу одному. Поэту Красимиру Георгиеву

***
Был месяц май, его свирель
Звучала томно и игриво .
О, как божественно красиво
Нам пел о счастье соловей!

Мы гимну светлому любви,
Мотиву чудной птичьей трели,
Сопротивляться не могли,
Сопротивляться не хотели.

С тобой уже полвека мы
Плоды земли, мой друг, вкушаем.
Семирамидовы* сады
Во снах волшебных посещаем.

Куда теперь наш путь лежит?
В священную страну Эдема*?
Влюбленным путь туда открыт
И свет им дарит несравненный.

Их воспевал в стихах своих
Поэт, душой подвластный лире.
Он пел о рае для двоих,
О вечном рае в Высшем Мире.

Поэт - пророк, ты верь ему.
Он видит мир правдивым оком
И ощущает жизнь глубоко,
Внимая сердцу одному.

21 ноября 2021

ПРИМЕЧАНИЕ

1) По мотивам произведений
современного болгарского поэта
Красимира Георгиева

2) *висячие САДЫ СЕМИРАМИДЫ -
"одно из семи чудес света"
в мифологии, связано с именем
Семирамиды ( или Шаммурамат),
легендарной царицы, правившей
в девятом веке до нашей эры
в Ассирии;
живописные сады.

3) *ЭДЕМ, с др.-еврейского:
по библейской легенде,
земной рай, где жили первые
люди Адам и Ева до их
грехопадения;
благодатный уголок земли.

История cоздания стихотворения:

0

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 97

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 1.

Лариса Гараган

Искреннее, душевное посвящение. Замечательные строки! Для меня этот поэт - открытие, не знала и не читала. Спасибо, Марина, теперь поинтересуюсь.

2021-11-22 10:52:51

Марина Северина

Спасибо большое, дорогая Лариса, за Ваш комментарий и доброжелательный отзыв!
*
Поэзия Красимира Георгиева, действительно, обладает очень
сильным воздействием на читательскую аудиторию.
*
Его страничка есть на сайте стихи.ру.
*
Некоторые его стихи я переводила на русский и французский. Переводила с помощью построчника, так как болгарским, увы, не владею.
*
Некоторые мои стихи он перевел на болгарский.
*
Многие стихи Красимира Георгиева переведены и переводятся сегодня на другие языки.
*
Интерес к творчеству этого современного болгарского поэта не иссякает. И, на мой взгляд, это
вполне заслуженно и объясняетсяя высоким профессионализмом Красимира Георгиева, широким спектром его тематики, и, конечно, несомненным поэтическим талантом.
*
Всегда рада встрече с Вами на литературной страничке!
*
С уважением и теплой улыбкой,
Марина.

2021-11-22 17:21:08

Лариса Гараган

Спасибо за информацию, Марина! И я Вам буду рада!
У нас Сенилга тоже переводит с болгарского. Сильные стихи. Оказывается, замечательные поэты на болгарской земле!

2021-11-22 17:34:24

Марина Северина

2021-11-22 17:46:51

Марина Северина

Спасибо, Лариса, за интересную информацию.
Литератор Сенилга - в моих избранных авторах, с большим удовольствием познакомлюсь ее переводами.
*
Поэтический Перевод, как известно, процесс очень непростой и творческий ...
*
Каждый переводчик многое из своего личного опыта - вкладывает в литературный перевод того или иного текста.
Не говоря уже о необходимых знаниях иностранных языков.
*
Поскольку последнее - моя профессия, то всегда с большим интересом читаю поэтические труды моих коллег.
Многому у них учусь.
*
Это - не только необходимо, но и увлекательно.
*
С уважением,

2021-11-22 17:55:14

Марина Северина

2021-11-22 17:56:20

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений