UA
|
Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Денисова Елена
Тема:Переводы
Опубликовано: 2020-03-10 14:42:24
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Забути все
Забути все. Закреслити невдале.
Згадати час, де даль була ясна,
коли на гребнi нас обох гойдала
блакитна хвиля з назвою Весна.
Коли було все святом, як свiтання -
жест, погляд, дотик, танення розмов...
Ах, океан, що люди звуть коханням,
не вiдступай, прилинь, благаю, знов!
Оригiнал :
Ю. Друнина
“Всё зачеркнуть. И всё начать сначала...”
Всё зачеркнуть. И всё начать сначала,
Как будто это первая весна.
Весна, когда на гребне нас качала
Хмельная океанская волна.
Когда всё было праздником и новью,
Улыбка, жест, прикосновенье, взгляд.
Ах, океан, зовущийся любовью,
Не отступай, прихлынь, вернись назад!
История cоздания стихотворения:
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 167
Рецензии
Ты большая молодчина, так классно! Поздравляю и горжусь!
| Финал как фингал - то ли ещё будет |
| Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-30 09:29:21 |
| Хай буде затишно оселі
, в квітках. Але, Наталію Кудельку, облишить страх. Чудово |
| Рецензия от: Тимошенко Олександр 2024-04-30 09:06:58 |
| Идилия... Что приобретёшь, то и отгребёшь |
| Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-30 07:21:40 |
| Рок, це те, без чого мені дуже важко. Завжди слухаю. А якщо сил замало - навушники, на повну і... батарейки заряджаються.)(...) |
| Рецензия от: Молчаливая 2024-04-29 14:55:02 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |