UA
|
Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Денисова Елена
Тема:Переводы
Опубликовано: 2022-01-11 12:45:05
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Співай пісні
Правило те усім відоме:
Ти не виходь ніколи з дому,
Як в тебе зранку настрою нема!
Нам без пісень життя – це кара.
Навіть, якщо на серці хмара,
Та, все одно, співай пісні зрання!
Співай пісні, співай пісні
Та спробуй раз у житті
У очі посміхнутися своїй меті!
Везіння знає своїх
І обере серед тих,
Всіх тих, у кому б'є життя за самий край!
Прокинься рано вранці та пісні співай!
Все те забудь, що вже минуло,
Все, що було – те промайнуло.
Те, що пішло – вже не пове́рнеш знов.
Тільки вперед! Назад – ні кроку!
Здійсняться мрії всі високі,
Навіть твоя омріяна любов!
Співай пісні, співай пісні
Та спробуй раз у житті
У очі посміхнутися своїй меті!
Везіння знає своїх
І обере серед тих,
Всіх тих, у кому б'є життя за самий край!
Прокинься рано вранці та пісні співай!
Так, від дорослих чують діти:
"Стало мілкішим все на світі:
Люди, дощі та навіть почуття".
Мабуть, забули, що раніше
Так їм казали всі старіші.
Ну, а між тим, прекрасним є життя!
Співай пісні, співай пісні
Та спробуй раз у житті
У очі посміхнутися своїй меті!
Везіння знає своїх
І обере серед тих,
Всіх тих, у кому б'є життя за самий край!
Прокинься рано вранці та пісні співай!
Оригінал: "Проснись и пой" (слова В. Лугового)
Этот закон давно известен:
Не интересен мир без пeсен,
Но, если даже дождь идёт с утра,
Надо, чтоб люди точно знали:
Нет оснований для печали,
Завтра всё будет лучше чем вчера!
Проснись и пой! Проснись и пой!
Попробуй в жизни хоть раз
Не выпускать улыбку
Из открытых глаз.
Пускай капризен успех,
Он выбирает из тех,
Кто может первым
Посмеяться над собой.
Пой, засыпая, пой во сне, проснись и пой!
Всё позабудь, что миновало.
Всё, что упало, то пропало.
Всё, что ушло – обратно не вернёшь.
Только туда и нет обратно!
То, что сейчас невероятно,
Завтра наверняка произойдёт!
Проснись и пой! Проснись и пой!
Попробуй в жизни хоть раз
Не выпускать улыбку
Из открытых глаз.
Пускай капризен успех,
Он выбирает из тех,
Кто может первым
Посмеяться над собой.
Пой засыпая, пой во сне, проснись и пой!
Часто от взрослых слышат дети,
Что измельчало всё на свете:
Люди дожди и всё, что не возьмёшь.
Видно, забыли, что вначале
Деды о том же им ворчали,
А, между тем, всё также мир хорош!
Проснись и пой! Проснись и пой!
Попробуй в жизни хоть раз
Не выпускать улыбку
Из открытых глаз!
Пускай капризен успех,
Он выбирает из тех,
Кто может первым
Посмеяться над собой.
Пой, засыпая, пой во сне, проснись и пой!
История cоздания стихотворения:
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 97
Рецензии
| Идилия... Что приобретёшь, то и отгребёшь |
| Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-30 07:21:40 |
| Идилия... Что приобретёшь, то и отгребёшь |
| Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-30 07:21:40 |
| Понятно и близко... "Увянет не раскрывшийся цветок"... В увядших лепестках так много аромата... Так много в них последней красоты... |
| Рецензия от: Сніжана Назаренко 2024-04-30 06:07:12 |
| Рок, це те, без чого мені дуже важко. Завжди слухаю. А якщо сил замало - навушники, на повну і... батарейки заряджаються.)(...) |
| Рецензия от: Молчаливая 2024-04-29 14:55:02 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |