Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-04-05 08:31:47
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

"Ой солнышко" ( з Ліни Костенко)

Ой, солнышко у гор сияет новью,
Да, из-за моря миражом седым,
Созвездия под утро к изголовью
Приходят, словно сёл любимый дым.

Костры пастушьи одиноко тлеют,
На длинных жердях шелестит стожок
И бурелом гекзаметром аллеи
Лежит в лесу, как будто поперёк.

Ведя за повод тропку тихо, где-то
Охрипшими басами лес поёт,
Зовёт над тучами в мирское лето.
И всё это - небесный мой полёт,

Где птица очарованного леса
И шум ручья, и ветра тихий шум...
И лишь Маричка в половодье дум,
Зовёт с небес Иванка... Дивна месса.

История cоздания стихотворения: