UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-06-24 08:59:27
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
В. Шекспір (К. Марло) Сонет 71
Помру, оплакуй світ, любов.., як все ж,
Емоцій згарище... Необережно,
Похмурий дзвін прихильно, з самих меж,
Ще вдарить... вимовить ім'я бентежно.
Час з черв'яками, світла сонця жде
І завше у мирське нас закликає.
Сонет... нагадує для майстра, те
У справах, що палке завжди, безкрає.
Любив тебе, любити буду... знай,
Покинутим тобою краще бути
Навіки... Навіть, не ступивши в рай..,
Мене забудь... Нестерпний, згубний, лютий
Страждань свій час, не оберни в сльозу -
Світ насміхається лишень внизу.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 145
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 0.
В прямом эфире
| Вийшла гарна пісня! |
| Рецензия от: Ольга Савенкова 2024-04-26 01:14:52 |
| Прекрасный слог. И вечная тема. +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 01:06:32 |
| Красиво, светло, романтично! +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 00:55:54 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.