UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-08-12 12:05:45
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Кристофер Марло (В. Шекспир) Сонет 28
Трудиться, право, - благо и почёт,
Все тяготы от дня преодолимы?
Ночь всё перевернёт наоборот,
Противодействия дня с ночью зримы.
Враждуя, день и ночь себя хранят,
Меня терзая бесконечно лживо...
Заботы привередливого дня,
Сменяют ночи тяготы, спесиво.
Дню грешному не льстил я много раз;
Ночь разрывая покрывалом душным,
Искал спасения в безумстве глаз
И не хотел быть истинно послушным.
День встреченый, печалью был любим,
Ведь ночи, тяготы сомнений делят с ним.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 229
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 1.
Благодарю, Валерий! Мои работы авторские и не всегда согласовываются с теорией стихосложения: пишу, как думаю, а мысли многих авторов, я не исключение в этом, с теорией дружат не всегда.
2017-08-13 11:33:37
В прямом эфире
| Горбатого навіть Війна не виправить! |
| Рецензия от: Всеволод 2024-04-26 19:35:43 |
| Дякую, буває й таке Так це лихо , а ле все ж якщо вже спромоглися покупляти квартири... Біженці , це ті , на мою думку , хто і закутку раді |
| Рецензия от: Тимошенко Олександр 2024-04-26 19:23:24 |
| Який гарний вірш! Єдине- слово сходе замініть на сходить. І більше я не бачу недоліків. Дякую щиро! |
| Рецензия от: Леся Леся 2024-04-26 18:35:23 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.