Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-08-19 12:12:08
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Кристофер Марло (В. Шекспир) Сонет 45

Других основ, чем воздух и огонь,
Не знаю, в них пребывая с ними;
Желание и мысль внезапны; тронь,
Солнца луч - он им сродни... Такими

Судьбы стихиям вопреки всегда,
Послами нежности, любви нам служат...
Пространства зная и любви года,
Мечты... В них солнца и сомнений стужа.

Тоскую, жду хоть весточку одну
Посланников, вернулись ли... и снова
Их шлю к тебе, вновь у любви в плену,
О главном распросить... Став тенью слова:

Узнав, что ты здоров, послов шлю рать,
Чтобы тоску свою в любви унять.

История cоздания стихотворения: