UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Михайло Вечера
Тема:Переводы
Опубликовано: 2018-03-06 12:42:02
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
НЕБО В АКВАРЕЛИ
Небо в акварели,
Летний звездопад.
Песню колыбели
Шепчет дивный сад.
Где-то там, далёко,
Спит волшебный сон.
Среди звёзд Востока
Заблудился он.
Вот и нам не спится,
Сон давно забыт.
Звёздная Жар-Птица
Счастьем нас пленит.
Ночка-ведьма свяжет
Сказку из чудес.
Лунным светом ляжет
Тропка к нам с небес.
А та тропка вьётся
В наш чудесный сон.
Где любовь смеётся,
И берёт в полон.
История cоздания стихотворения:
Вольный перевод стиха Ларисы Гараган «Волошкова Ніч»
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 416
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 13.
Красивое, нежное, легкое, Миша. Очень понравилось. С теплом, Алла.
2018-03-08 13:10:41
Приятно, Алла, что зашла и слово доброе сказала. С праздником!!! Тепла, добра и любви.
2018-03-08 16:26:36
Спасибо, Жанночка, за теплый отклик, за то, что понравилось, за то, что заходишь, за то, что ты есть. С праздником!!!
2018-03-08 16:23:06
Стих понравился. Очень красиво про небо...
С уважением, Владлен
С уважением, Владлен
2018-03-07 20:15:15
Спасибо большое, Володя, за теплые слова. Приятно, что тебе понравилось. Всего самого доброго, тепла и света. И удачи.
2018-03-07 13:16:28
В краткости размера есть что-то притягательное. Великолепное исполнение. Спасибо.
2018-03-06 19:38:14
Спасибо, Валюша, за одобрение и слово доброе. Всех благ тебе, дорогая.
2018-03-06 20:21:21
То-то слышу знакомые ритмы. Спасибо, Миша, за такой красивый экспромт! Неожиданно и приятно.
Хорошего дня и весеннего настроения!
Хорошего дня и весеннего настроения!
2018-03-06 16:33:59
Ларочка, огромное спасибо, за поддержку. Твои теплые слова мне как бальзам на душу.
Желаю здравствовать долгие и долгие лета.
Желаю здравствовать долгие и долгие лета.
2018-03-06 19:15:38
Спасибо большое, Надюша, за теплый отклик. Всех благ и хорошего вечера.
2018-03-06 19:06:33
В снах услышать можно,
Песни колыбели,
Много снов тревожных
Видеть в акварели...
По хорошему завидую тем, кто видит красивые цветные сны...Часто они - тревожные... Хорошее,Миша!)))
Песни колыбели,
Много снов тревожных
Видеть в акварели...
По хорошему завидую тем, кто видит красивые цветные сны...Часто они - тревожные... Хорошее,Миша!)))
2018-03-06 15:03:45
Спасибо большое, за экс, Юра. И не цветные сны бывают тоже тревожными - как, правило, в них не догонишь, и не убежищь далеко. Но вот летать в них очень даже неплохо - когда просыпаешься - настроение обычно хорошее и вроде как и не болит ничего. Ну, а про любовные сцены я уже молчу. Сейчас сны порой заменяют и театр, и кино - ночью просмотрел, а утром всё забыл. Ну, это так -лирика.
Всего тебе доброго, дружище, рад, что зашёл.
Всего тебе доброго, дружище, рад, что зашёл.
2018-03-06 19:05:06
Очень и очень красивое и полное позитива стихотворение. Браво, Михаил! Прекрасная работа! Удачи Вам и хорошего настроения!
2018-03-06 13:24:41
Спасибо большое, Сергей, за чудесный отзыв. А во всём "виновата" опять же Лариса. Я лишь слабая её тень здесь. Её стихи не могут оставлять равнодушными ни читателей, ни авторов Портала. Так что львиную долю твоих слов адресую Ларисе. Надеюсь, она заглянет ко мне.
Всего самого доброго тебе, Сергей, удачи, тепла и светлого дня.
Всего самого доброго тебе, Сергей, удачи, тепла и светлого дня.
2018-03-06 13:53:47
Лёгкое, воздушное и таинственное.
Понравилось Михаил.
Пусть не иссякнет источник вдохновения.
Понравилось Михаил.
Пусть не иссякнет источник вдохновения.
2018-03-06 13:04:07
Спасибо большое, Анатолий. И Вам творческого вдохновения, тепла и добра.
2018-03-06 13:08:57
В прямом эфире
| Спасибо Сережа! Есенин великий лирик, его стихи меня покорили. Когда-то я лбил петь "не жалею, не зову, не плачу. . ." Ваше исполнение стиха Есенина приятно звучит, если бы немного помягче был голос, было бы нежнее . . . Извените, если что не так. |
| Рецензия от: Артур Сивий 2024-04-26 15:46:42 |
| Чуттєвий і проникливий вірш. Дуже гарно! |
| Рецензия от: Світлана Пирогова 2024-04-26 15:01:04 |
| Прекрасно! Нових Вам творчих здобутків! |
| Рецензия от: Світлана Пирогова 2024-04-26 14:58:04 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.