Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Татьяна Левицкая
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2014-07-11 12:45:32
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Барвінок обплітає викохані ружі,
А сива жінка все одно невтішно тужить.
Круки пообсідали трав’янисті луки
Отам, де сіяла рясні думки на сході,
Як соняхи, узяті небом на поруки,
Зростали, тішили надіями… Та й годі…
А нині лютий звір – навальна хуртовина
Задубне серце і напризволяще кине
Ті руки немічні і ноги неслухняні…
Зненацька підкосив небогу на дорозі
Не той пекучий біль,що в кров коліна ранить,
А той, що із душі піднятися не в змозі.
История cоздания стихотворения:
Странного мало, ведь
завтра всплывут, Им всё равно, а вылавливать труд. |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-28 21:32:10 |
цікавий і досить точний
переклад Я був далеко від тебе навесні, Коли гордовитий Квітень, одягнений у всю свою пишність,, Привніс дух юності Й важкий Сатурн сміявся і стрибав разом з ним. Але не було ні криків птахів, ні солодкого запаху Квітів різних відтінків., Вони могли б змусити мене розповісти будь-яку літню історію, Або зірвати їх з їх гордих колін там, де вони росли: І я не дивувався білизні лілій і чи не вихваляв темно-червоний колір троянд; Вони були лише милими, чарівними фігурами Намальований по твоєму образу, ти зразок всього цього. І все ж здавалося, що все ще зима, а ти далеко. Як з твоєю тінню, я з ними дійсно грав. |
Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-28 21:29:44 |
Людяність нам необхідна завжди. Вічна тема.+1 |
Рецензия от: Азинелло 2024-04-28 21:19:49 |
Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |