ЩО Ж МИ ЗА НАРОД ТАКИй?
/ АП Текущий момент /
Страница Абсурдыня (для поэтесс)
/ Конкурс Абсурдов /
страница Абсурд (для поэтов)
/ Конкурс Абсурдов /
Сейчас на сайте 1730 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Віршуй, як є така потреба, і почувайся спокійніше. Таке безглуздя, як у тебе, ніхто й ніколи не напише!

Автор: Владислав Красса
Тема: Переводы
Опубликовано: 2020-06-26 07:20:07
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Ребро

             Оригинал
Какие рёбра, таковы и Eвы.
        Леонид Либкинд.



Поетичний переклад

Яке було ребро — така і Єва.

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 20

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 1.
Ох, лучше б рёбра сохранил Адам,
не создавал капризных этих дам!
2020-06-26 11:15:39
Класс!!
2020-06-26 12:03:15
2020-06-26 15:29:34

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Надеюсь, Отец небесный услышит Ваши просьбы, Серж, подскажет и научит.
А жизнь продолжается!
Рецензия от: Лариса Гараган
2020-07-07 13:03:51
Дуже гарно, Валюшо! Вдосконалюєшся не по годинам, а по секундам.
Браво!
Рецензия от: Лариса Гараган
2020-07-07 13:00:29
Мне оба понравились, Леся. В обоих грусть расставания и прощание с Любовью.
С Купальским праздником!
Рецензия от: Лариса Гараган
2020-07-07 12:56:31
На форуме обсуждают
💥 SHARP`s REVIEW - 07.07.2020:
(сарказм - последнее прибежище оптимиста):

1🔸 В Совфеде РФ отвергли возможность российского вторжен(...)
Рецензия от: Радонька
2020-07-07 12:58:26
Ґанок🌿🌹 7 липня — день Івана Купала, одне з найяскравіших свят, яке святкують українці.
У ніч на Івана Купала траплялися всілякі ди(...)
Рецензия от: Радонька
2020-07-07 12:57:42
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.