Нет статуса

Автор: Гетманец А
Тема:Переводы
Опубликовано: 2015-05-11 16:13:10
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Ре-бемоль (етюд)

                                Вадим Друзь
                                Марина Друзь

Жбурляє найдивніша з листонош
пустунка-осінь мідь листків у вікна.
Вони живі, й коли шар пилу зникне,
відкриють сенс — потрібен тільки дощ.
Весь день звучить осінній ре-бемоль,
полоще скло нервовими мазками —
а символи, прочитані вже нами,
щезають, тануть, відігравши роль.
Минулому тут вирок кожен лист,
і підпис в кожному — маленька пляма.
Дощ бубонить, мов бабця не при тямі,
й змиває звільна з листя тьмяний зміст…

История cоздания стихотворения:

0

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 381

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 3.

Лана Сянська

Спасибі Марині, Вадиму за такий осінній етюд у ре-бемолі. І Вам дякую. Гарний переклад.

2015-05-12 01:14:59

Гетманец А

Дякую Вам

2015-05-12 07:39:52

Альгиз

БРАВО!!! Умничка!

2015-05-11 17:29:09

Гетманец А

СПАСИБО!!!

2015-05-11 17:42:47

ДМИТРИЙ ЧЕРАШНИЙ

Моє шанування - дуже гарно!!!

2015-05-11 17:03:23

Гетманец А

Дякую

2015-05-11 17:24:24

ДМИТРИЙ ЧЕРАШНИЙ

2015-05-11 17:28:04

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений