UA
|
Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Юрий Мельников
Тема:Романтические стихи
Опубликовано: 2014-07-18 11:18:57
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Радкоў грае асалода.
Вершы Вашы цудоўныя--
Вытокі ўкраінскай мовы.
Думкі Вашы трапныя,
Сэрца паланілі жартамі.
Радкоў грае асалода,
Талент--крыніцы прахалода,
Водгукі выдатныя,
Рэцэнзіі ўвагі вартыя.
Сціпласць непрыкметная--
Росквіт маладосці.
Ліра надзвычай адметная
Ў ручках жаночых!
11 ліпеня 2014 года, Заслаўе.
История cоздания стихотворения:
Верш у гонар пані Яны Аргун. Напісаны пад уплывам яе паэтычнай творчасці.
Крытыку, заўвагі прымаю спакойна. Хібы, недахопы выпраўлю без усялякіх праблем.
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 597
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 8.
Юрий, была этим летом у вас в Беларуси, но мову вашу услышать не довелось. А жаль...А названия населенных пунктов, мимо которых проезжала, читала с наслаждением - так необычно, непривычно и красиво. Поэтому Ваши стихи на белорусском читаю с удовольствием.Мне нравится!)
2014-10-15 16:57:08
Я зачарована, яка чаруюча мова, Юра, у Вас дуже чуйне серце, тонка і ніжна душа - це видно по Ваших чудових віршах. З повагою, Варвара
2014-07-27 23:04:28
Юра, прочитала с интересом! Даже перевод на украинский язык здесь есть! Певучий и красивый белорусский язык.... Творческих удач! С теплом, Николь
2014-07-26 22:05:36
Да, лира в трепетных женских руках может пленить сердце поэта.
Очень красивые строки, Юра!
И очень красивый белорусский язык.
Очень красивые строки, Юра!
И очень красивый белорусский язык.
2014-07-26 11:47:16
Спасибо за чтение и оценку моего стихотворения, Светлана!
С уважением, Юра.
С уважением, Юра.
2014-07-26 12:03:57
Юрий, интересное стихотворение.
Сделала дословный перевод на укр. язык.
Рядків грає насолода
===============
Вірші Ваші чудові -
Витоки української мови.
Думки Ваші влучні,
Серце полонили жартами.
Рядків грає насолода,
Талант - джерел прохолода,
Відгуки відмінні,
Рецензії уваги гідні.
Скромність непомітна -
Розквіт молодості.
Ліра надзвичайно відмінна
У ручках жіночих!
Сделала дословный перевод на укр. язык.
Рядків грає насолода
===============
Вірші Ваші чудові -
Витоки української мови.
Думки Ваші влучні,
Серце полонили жартами.
Рядків грає насолода,
Талант - джерел прохолода,
Відгуки відмінні,
Рецензії уваги гідні.
Скромність непомітна -
Розквіт молодості.
Ліра надзвичайно відмінна
У ручках жіночих!
2014-07-25 15:58:11
Цудоўны пераклад украінскай мовай. Застаецца пачуць думку галоўнай гераіні адносна беларускай і ўкраінскай версіі, каб усё было па справядлівасці!
Шчыры дзякуй, шановна Аксана Васільеўна!
З павагай, Юра.
Шчыры дзякуй, шановна Аксана Васільеўна!
З павагай, Юра.
2014-07-25 16:03:50
Вы доброй души человек, так как многим посвящаете стихотворения !
Я заинтересовалась творчеством Яны Аргун.
Надо будет почитать !
С теплом.
Я заинтересовалась творчеством Яны Аргун.
Надо будет почитать !
С теплом.
2014-07-20 06:57:56
Спасибо большое, Валентина!
Стараюсь проявлять свои скромные способности. Не знаю, хорошо ли получается?
Стараюсь проявлять свои скромные способности. Не знаю, хорошо ли получается?
2014-07-20 07:02:47
Думаю, хорошо !
Когда Я читаю ваши стихотворения , то прежде всего стараюсь вникнуть в суть текста, его содержание , то есть стараюсь правильно перевести и осмыслить . А о технической стороне написания стихотворения как -то не думается в это время.
Для меня этого достаточно, я же не критик !
Ваши стихотворения яркие, сочные. Это хорошо !
С добром !
Когда Я читаю ваши стихотворения , то прежде всего стараюсь вникнуть в суть текста, его содержание , то есть стараюсь правильно перевести и осмыслить . А о технической стороне написания стихотворения как -то не думается в это время.
Для меня этого достаточно, я же не критик !
Ваши стихотворения яркие, сочные. Это хорошо !
С добром !
2014-07-20 07:11:14
Юр, я вот читаю Ваши стихи, и вижу, что оказывается белорусский такой же мелодичный в звучании как и украинский. Просто нужно привыкнуть. Я вот подумал - может в последнем катрене как-то более удачную рифму подобрать к четным строкам? Подсказать не могу, к сожалению. ))) А в целом, нонравился стих.
2014-07-19 12:38:57
Огромное спасибо за чтение, аналитику и совет относительно рифмы.
С пониманием, Юра.
С пониманием, Юра.
2014-07-19 21:51:29
В прямом эфире
| Улыбнули, спасибо! |
| Рецензия от: Анна Степанюк 2024-04-29 18:17:05 |
| Ти плід розкішного
кохання, Який не згинув серед стерв! міцно, Серж |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-29 18:13:31 |
| шаманов призывал
путана, богов, попов, но всё напрасно |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-29 18:08:53 |
На форуме обсуждают
| Рок, це те, без чого мені дуже важко. Завжди слухаю. А якщо сил замало - навушники, на повну і... батарейки заряджаються.)(...) |
| Рецензия от: Молчаливая 2024-04-29 14:55:02 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.