UA
|
Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Юрий Мельников
Тема:Иронические стихи
Опубликовано: 2014-07-29 12:55:52
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Эпіграма на пляткароў.
На гвалтаўніка знойдзем управу,
Няхай не хаваецца за хлуснёй,
Не ўзводзіць паклёпаў барыкады,
Пагрозы не раскідвае над зямлёй.
Няхай палохаецца пякельнай праўды,
Дзе месца няма даносам-скаргам,
Дзе сведкі не крывяць душой,
Дзе замоўкнуць пустабрэхі-хамы.
Ведай, крывавы ашуканец,
Неба піша законаў справы,
Не ўцячэш ад судовай лавы
Ад расплаты за грахі.
8 чэрвеня 2000 года, Мінск.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 387
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 6.
Привет,Юрий! Спасибо тебе огромное! Пусть не прячутся, всё найдем и покараем вместе с рукой Господа!!!!
2014-09-10 22:35:46
Прорвемся!!!! Удачи тебе и новых творческих идей,добра,мира и света,Грета.
2014-09-10 22:39:12
За все в жизни надо платить. Хорошее стихотворение. Смысл понял. Жаль, что не владею твоим языком, но схожесть с украинским есть. Добра и мира.
2014-08-21 23:05:22
История учит, Юра, что всеобъемлющее справедливое наказание на нашей матушке земле происходит далеко не всегда. Слишком узкок ручеёк справедливости в океане зла. Хотелось бы, чтобы всё было наоборот. Однако, увы... А стих твой будит мечту именно о таком положении дел. Прочитал его с удовольствием, как говорится, без переводчика. Всех тебе благ и успехов во всём. Олег.
2014-08-07 17:48:54
Спасибо за рецензию, Олег!
Когда первые пробы появились в печатных СМИ, увлёкся юридическими науками, что очень помогает литературному творчеству...
С пониманием, Юра.
Когда первые пробы появились в печатных СМИ, увлёкся юридическими науками, что очень помогает литературному творчеству...
С пониманием, Юра.
2014-08-07 18:04:20
Юрий, правильно ли я поняла ваше стихотворение:
(перевод на украинский)
На гвалтівника знайдемо управу,
Нехай не ховається за брехнею,
Не зводить наклепів барикади,
Загрози не розкидайте над землею.
Нехай лякається пекельної правди,
Де місця немає доносом-скаргами,
Де свідки не кривдять душею,
Де замовкнуть пустобрехи-хами.
Знай, кривавий шахраю,
Небо пише законів справи,
Не втечеш від судової лави
Від розплати за гріхи.
(перевод на украинский)
На гвалтівника знайдемо управу,
Нехай не ховається за брехнею,
Не зводить наклепів барикади,
Загрози не розкидайте над землею.
Нехай лякається пекельної правди,
Де місця немає доносом-скаргами,
Де свідки не кривдять душею,
Де замовкнуть пустобрехи-хами.
Знай, кривавий шахраю,
Небо пише законів справи,
Не втечеш від судової лави
Від розплати за гріхи.
2014-07-30 16:03:24
Якасць перакладу ўкраінскай мовай вельмі высокая, шаноўная Аксана Васільеўна!
Вялікі і шчыры дзякуй!
Вялікі і шчыры дзякуй!
2014-07-30 18:28:39
Интересная эпиграмма, Юра! Судя по дате, написана давно... а продолжает оставаться актуальной.
Действительно, очень хочется верить, что тот, кто возводит баррикады поклёпов, не уйдёт от расплаты.
Действительно, очень хочется верить, что тот, кто возводит баррикады поклёпов, не уйдёт от расплаты.
2014-07-30 10:26:31
Поводом и причиной написания эпиграммы послужили реальные события, мне пришлось выступить в качестве защиты жертвы этого несчастного случая. Не скрываю: пришлось повоевать, поражения сменялись победами и наоборот...
С уважением, Юра.
С уважением, Юра.
2014-07-30 11:00:28
В прямом эфире
| В древности той аннунаки
встречались, Среди людей Божествами считались) |
| Рецензия от: Лия Маццилли 2024-04-29 12:14:20 |
| ..и не прикажешь ни
солнцу, ни взгляду, лишь сердцу знает, кому оно рада. |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-29 11:42:49 |
| Понравилось, полностью с
Вами согласен. С высоты
21 века хочется добавить,
что военное дело должно
применяться только для
защиты человека, а не
интересов структур любого
масштаба (будь то
корпорации, государства
или военные союзы), но
наблюдаем иную картину.
Похоже, алчность и жажда
власти неистребимы. С уважением. |
| Рецензия от: Диестро 2024-04-29 11:36:08 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.