UA
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Анна Лисицина
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2013-06-29 12:43:22
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Поэтический перевод Only Teardrops (EV-2013)
Кровавый неба свод...
На край нас жизнь ведёт
и не летят к нам звёзды...
Всё "глаз за глаз",
зачем нам рвать и метать?
Скажи лишь раз,
зачем живём мы так? Я
смотрю на нас:
мы друг о друге - только вздор...
Какой позор...
Сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...
Взгляни-ка мне в глаза
сегодня, здесь, сейчас -
начать опять не поздно...
Всё "глаз за глаз",
зачем нам рвать и метать?
Скажи лишь раз,
зачем живём мы так? Я
смотрю на нас:
мы друг о друге - только вздор...
Какой позор...
Сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...
Ну же,
сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...
Скажешь, что
меж нами сейчас[?]
меж нами сейчас[?]
только слёз час...
Сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...
Лишь слезами...
Лишь слезами...
Сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...
История cоздания стихотворения:
Плейкаст - http://www.stihi.in.ua/view.php?playcast=996
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 72
Рецензии
неба свод - это небосвод, нет?
Улыбаюсь тебе,
Дюйм
Я сейчас ещё один выложу. На днях будут плейкасты, для удобства - сейчас скорость И-нета не позволяет.
Спасибо, Дюйм! Прослушивание музыки даром не прошло!!!))
| Конечно женщина всегда
загадка, Душа её то плачет, то поёт! Пусть в жизни не всегда бывает гладко, Она мужчине мужество даёт! |
| Рецензия от: Геннадий Ронжин 2024-04-27 14:45:20 |
| Ветер бросит мой пепел На кровавый алтарь, О прощении грезил Павший в битве бунтарь Что значит этот катрен, Михаил? о каком прощении вы тут говорите, и о каком алтаре? |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-27 13:09:13 |
| Блін, ну от що в цих людей в голові? Це ж треба і тут нагадити. Зливо, тримайтесь і не звертайте уваги. Якщо що, відправляйте їх до мене, я з такими бистро спільну мову знаходжу!)) ще раз , величезне вам дякую, за вашу працю! |
| Рецензия от: Олег Крушельницький 2024-04-27 11:50:27 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |