UA
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Светлана Александрова
Тема:Патриотические стихи
Опубликовано: 2014-10-31 09:44:14
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Українська мова
Ти була закута, рідна, у кайдани
Та зневажливим відмічена тавром,
Із тобою розправлялися тирани,
Убиваючи і словом, і пером.
І спаплюжуючи, ноги витирали
Об святе, що в серці кожного у нас.
З брудом змішуючи, хвацько кепкували.
Сподівались: забуття настане час!
Бо народ без мови, то неначе бидло,
Що похнюпившись, несе ярмо своє.
Та прокинулися люди — остогидло!
Зрозумів народ, що в нього МОВА є!
Зазвучала, мов мелодія грайлива,
Переливом самоцвітів на вустах,
Мова щира, оксамитово-зваблива,
Ти країною летиш, неначе птах.
Полониш собою, наче в буйноцвітті
Зачаровує калина навесні,
Українська мова — найгарніша в світі
Найгарнішої країни на Землі!
История cоздания стихотворения:
Много лет я разговаривала на русском
языке. И только 5 из них я говорила
своею мовою.Когда жила в Винницкой и
Житомирской областях. Мне очень
нравилось звучание родного языка, но
вернувшись в Кривой Рог, под
давлением общества и социума опять
перешла на русский. Был эпизод,
когда пару женщин, им сейчас наверное лет
по 65-70, просто набросились
на меня чуть ли не с кулаками за то, что я
заговорила на украинском. И
только сейчас я могу говорить родным
языком открыто, не боясь
оскорблений и нападок, наслаждаясь
звучанием и певучестью своей речи.
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 1445
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 10.
что же, сердце принимает и стихи Ваши, и признание.
а знав би хто та чув, що довелось вислухати мені за мою українську, за позицію несприйняття "нерускаво в городє", а я принципово, протягом вже тридцяти років розмовляю тільки украіїнською. і занєте, що найболючіше було? (бо все інше міні було байдуже) - що "гнобили" мене за українську мої друзі-українці! їм в "городє" було геть соромно розмовляти нею, зізнаватись, що вони українці, не вміли ні правильно висловитись,ні тимбільше писати.
вони так і не навчились. але що радує, що їх дітей я зараз вчу мови прабатьків, розкриваю таке багатство, мелодійність, співучість, м/якість, ніжність вимови та особливу душевність її...
радий знайомству з Вами
а знав би хто та чув, що довелось вислухати мені за мою українську, за позицію несприйняття "нерускаво в городє", а я принципово, протягом вже тридцяти років розмовляю тільки украіїнською. і занєте, що найболючіше було? (бо все інше міні було байдуже) - що "гнобили" мене за українську мої друзі-українці! їм в "городє" було геть соромно розмовляти нею, зізнаватись, що вони українці, не вміли ні правильно висловитись,ні тимбільше писати.
вони так і не навчились. але що радує, що їх дітей я зараз вчу мови прабатьків, розкриваю таке багатство, мелодійність, співучість, м/якість, ніжність вимови та особливу душевність її...
радий знайомству з Вами
2015-01-09 17:41:31
Дякую Вам, Василію за таке гарне та змістовне повідомлення.Меня теж дуже приємно ваша увага та наше знайомство. Я, на жаль, погано володію українською, бо в Кривому Розі взагалі особлива говірка-суржик бандюганський(( Але мабуть тече в жилах українська кров, яка постійно нагадує - я -Українка. Колись я жила рік на Вінничині, та ще 5 на Житомірщині. Заллюбки говорила українською і це було природньо. але..повернулась до міста "запроданців" і ось вона, російська..навіть ні, суржик...Мова гопників та понтів. Молода, несвідома, легко піддаючись впливу навколішнього середовища, с тугою згадувала Вінницьку говірку.Ох, і припала вона мені до душі..Отож зараз, я самоідентифікувалась -я -українка. І я вчу свою мову. а вам дякую щиро за свідомість та за ваше героїчне життя. Бо я добре пам'ятаю, як на мою бабусю, що 50 років прожила у місті, але говорила з житомирським діалектом, сусідки, сварячись , кричали:Бендерка!
2015-01-23 19:40:11
переживемо, Світлано, це ми легко переживемо. коли мені вона до душі припала, то рано-пізно і свої до свого повернуться.
2015-01-23 19:50:13
я теж так гадаю.. як там говорят: Все вертається на свої круги"? Іноді я думаю, що це, що зараз з нами відбувається, то кара Божа, що ми забули: хто ми, звідки ми, і яка наша історія...Ми забули не тільки мову, але і прадідів своїх, свої звичаї, свох святині-берегині.. ми забули себе.. і йшли по життю, наче сліпі кошенята та втрапили у безодню...2015-01-23 19:54:40
Ви-цікавий!))Декілька слів написали, а наштовхнули мене на роздуми і філософію....я піду з вами дружити))
2015-01-23 19:55:50
а ходіть! разом так далеко ходиться! і думається. навіть їсться-п/ється кудив еселіше разом.
2015-01-23 20:09:26
Ви, Василію, вже мій друг!))) Сьогодні часу обмаль, але я прийду до Вас в гості, почитаю, що там у Вас є і ми з Вами пофілософствуємо, а може пожартуємо. як захочемо)))) До зустрічі. до речі, я посміхаюсь. Бо коли зустрічаєш приємну людину, не важливо в віртуалі чи в реальності, то настрій покращується !Ось))
2015-01-23 20:16:46
напевне, або в майбутньому житті, а чи в минулому та мав якісь зносини з тими, хто мав веселити народ, потішати, чи й сам був мандрівним цирковим клоуном. люблю все, що розважає людей, дає втіху від сміху, дарує усмішку людям. і життя так будував, і дружбу водив з цією метою.
життя і має бути в радість, інакше навіщо в світ приходити?
ото якби бог давав сусідів-людей, а не сусідів=звірів
життя і має бути в радість, інакше навіщо в світ приходити?
ото якби бог давав сусідів-людей, а не сусідів=звірів
2015-01-23 20:25:53
Українська мова - найгарніша в світі
Найгарнішої країни на Землі.
З подякою і повагою.
Найгарнішої країни на Землі.
З подякою і повагою.
2014-11-11 11:06:11
Вітаю вас, Світлана Олександрівна!
Дуже дякую за чудовий вірш! Це гімн рідної мові!
Я перепрошую, якщо побачити помилки в моєму письмі. Я не володію досконало українською. Багато років тому я вивчала її на курсах, тому, що моя дитина пішла навчатись в україномовну школу, а чоловік (українець) не міг допомогти у навчанні. Й дуже сміявся над моїм намаганням говорити українською. А я вважаю, якщо було б з ким говорити, я вже вірші писала на цей мові.
Ще раз дякую.
Дуже дякую за чудовий вірш! Це гімн рідної мові!
Я перепрошую, якщо побачити помилки в моєму письмі. Я не володію досконало українською. Багато років тому я вивчала її на курсах, тому, що моя дитина пішла навчатись в україномовну школу, а чоловік (українець) не міг допомогти у навчанні. Й дуже сміявся над моїм намаганням говорити українською. А я вважаю, якщо було б з ким говорити, я вже вірші писала на цей мові.
Ще раз дякую.
2014-11-11 09:54:59
Альгіз, дуже ціню вашу приязнь до української мови.
Готова відкорегувати ваші вірші, написані українською.
Не часто (мало часу), але раз у місяць допоможу з великим задоволенням.
З любов'ю до патріотів,
Оксана.
Готова відкорегувати ваші вірші, написані українською.
Не часто (мало часу), але раз у місяць допоможу з великим задоволенням.
З любов'ю до патріотів,
Оксана.
2014-11-11 10:17:58
Оксана Васильевна, я вам благодарна очень. Но я не пишу на украинском стихи, потому что думаю на русском. Я прекрасно все понимаю и могу переводить , не теряя смысл заложенный автором. Но писать. пока нет. Нужно учить язык ....в том понимании, что он не течет в моих жилах. Но я его люблю, может когда нибудь между нами возникнет обоюдная любовь))) и мы с ним сразу начнем писать. Вот тогда я к вам и обращусь!
Спасибо вам большое за понимание и предложение помощи!
Спасибо вам большое за понимание и предложение помощи!
2014-11-11 10:31:46
Понимаю, Альгиз. Это так, как мне писать итальянской: понимаю, пробовала, но рифмы находить трудно.
Было время, что я полностью забыла русский. С длинными паузами вспоминала нужное слово, тем более рифмы... Попала на русский сайт, писала только маленькие экспромты... Но время - учитель.
На всякий случай - вам на помощь укр. рифмы: http://rymy.in.ua/s/bozhe
Всех благ!
Было время, что я полностью забыла русский. С длинными паузами вспоминала нужное слово, тем более рифмы... Попала на русский сайт, писала только маленькие экспромты... Но время - учитель.
На всякий случай - вам на помощь укр. рифмы: http://rymy.in.ua/s/bozhe
Всех благ!
2014-11-11 10:57:32
Альгиз, доброго дня Вам! Так, я з Вами згодна, теж маю дуже мало досвіду у спілкуванні українською. Але ті маленькі крихти, що були в моєму житті дали мені наснагу та бажання читати, писати та розмовляти найгарнішою мовою найгарнішої країни. З теплом та повагою, я.
2014-11-11 11:15:10
Язык здесь не причем,если человек урод он и в Африке урод. Украинский язык красив и певучий и русский язык красив, а вот славянская душа давно с чертом породнилась и разговаривает на его языке. С уважением.
2014-11-11 09:40:10
Согласна с Вами Серж..Урод любой язык или мову споганит((( а с чертом..Слпавянская ли душа? И есть ли она у многих? Так.. чернота одна в том месте..
2014-11-11 11:20:34
Я очень жалею, что не владею литературным Украинским!
Родился и вырос в Сибири. В школе любые разговоры на украинском жестоко пресекались. Да и разговорная практика маловата. Сейчас приходиться учить родной язык заново!
Спасибо!
С теплом ..............
Родился и вырос в Сибири. В школе любые разговоры на украинском жестоко пресекались. Да и разговорная практика маловата. Сейчас приходиться учить родной язык заново!
Спасибо!
С теплом ..............
2014-11-01 16:01:27
Вот и я учу украинский заново, Сергей. Очень мало знаний.
Ведь только школьная программа времен СССР, да пару лет практики и все. А ведь красив-то как язык.. Если честно, даже языком называть не хочется. Хочется ласково так:мова...
Ведь только школьная программа времен СССР, да пару лет практики и все. А ведь красив-то как язык.. Если честно, даже языком называть не хочется. Хочется ласково так:мова...2014-11-01 20:48:40
Прочитала, Світлано, вашу відповідь Сергію Андрійовичу і хлинули сльози: яка багата ваша душа любов'ю...
Щиро вам дякую! Обнімаю вас всіх, мої рідні!!!
Щиро вам дякую! Обнімаю вас всіх, мої рідні!!!
2014-11-11 10:25:22
Оксано, дякую Вам, люба, за теплі слова. Маю надію, що колись в моїй крахні будуть лише добрі та світлі люди..Як і в Россії також..В Білорусії, Грузії, Польщі.. в усіх.. Але свої ближче до серця, тож хочеться, щоб наші діти, внуки, та чого гріха таїти, і ми також жили світло та злагодженно..Як то має і бути у людей, а не біомаси...
2014-11-11 11:19:10
Певуча родная речь - украинская мова спасает жизни многих героев.
Слава богу, что её не понимают зомби: представители русского мира
Слава богу, что её не понимают зомби: представители русского мира
2014-11-01 15:16:02
Это точно, что не понимают)) Как же ВЫ правы, Виталий! Спасибо, что прочли..
2014-11-01 15:47:03
Поверь, я прочитаю тебя насквозь, ты пишешь замечательно.
Не стесняйся, приходи ко мне чаще, будем в любви общаться.
2014-11-01 15:54:22
Ой, Виталий, да Вы искуситель)) Приходю обязательно)) Буду Вас учиться понимать))
2014-11-01 20:49:41
Все конечно помнят знаменитый путлеровский рассказ о бабушке и условиях при которых она могла бы быть дедушкой.
Один из моих Фейсбук Френдов внимательно проанализировал видел с последней встречи Путлера с фрау Меркель и нашел там еще одно доказательство сексуальной озабоченности Владимира Владимировича.
Если б у меня было больше свободного времени и умения, я бы на основании этого короткого ролика сделал бы Coub - видео.
Смотрите и наслаждайтесь холодным нордическим презрением, которым одарила фрау Меркель недомерка Путина.
П. С. Алиночка - ну сделайте же что то наконец. А то Вова начнет к Меркель клеится.
П. П. С. Открываю конкурс предположений на тему, что подумала Меркель в ответ на Вовочкин пассаж про первую брачную ночь.
И что означал ее взгляд ?
Предположения прошу
высказывать в комментариях.
http://users.livejou
al.com/_m_u_/1102367.html
Реакция Меркель
на "юмор" Путина
Один из моих Фейсбук Френдов внимательно проанализировал видел с последней встречи Путлера с фрау Меркель и нашел там еще одно доказательство сексуальной озабоченности Владимира Владимировича.
Если б у меня было больше свободного времени и умения, я бы на основании этого короткого ролика сделал бы Coub - видео.
Смотрите и наслаждайтесь холодным нордическим презрением, которым одарила фрау Меркель недомерка Путина.
П. С. Алиночка - ну сделайте же что то наконец. А то Вова начнет к Меркель клеится.
П. П. С. Открываю конкурс предположений на тему, что подумала Меркель в ответ на Вовочкин пассаж про первую брачную ночь.
И что означал ее взгляд ?
Предположения прошу
высказывать в комментариях.
http://users.livejou
al.com/_m_u_/1102367.html
Реакция Меркель
на "юмор" Путина
2014-11-01 20:58:52
Всё здесь хорошо, тема правильная и очень хорошо раскрыта. Единственное место, которое выглядит затычкой:
"Зачаровує калина навесні ," - и запятая в тут отлипла от слова.
Рифмы во многих местах слишком приблизительны.
"Зачаровує калина навесні ," - и запятая в тут отлипла от слова.
Рифмы во многих местах слишком приблизительны.
2014-11-01 01:02:16
Спасибо)) Пойду запятую ставить на место. А над рифмами может что-то получится переделать-по крайней мере постараюсь.... За советі-спасибо огромное.
2014-11-01 12:24:03
Отреставрировала первые катрены, кажется так лучше... По крайне мере старалась рифму более точно подобрать.....вот.
2014-11-01 13:57:01
Эта строка меня смущает:
"«Чи не мова! Невеликеє цабе!»" - тут можно "це не мова", а причём тут "цабе" мне не понятно. Кроме того, русские так не говорят.
Что за точка между катренами?
"понурившись" - похнюпившись.
"«Чи не мова! Невеликеє цабе!»" - тут можно "це не мова", а причём тут "цабе" мне не понятно. Кроме того, русские так не говорят.
Что за точка между катренами?
"понурившись" - похнюпившись.
2014-11-01 19:38:44
Та у меня римфа к слову "Тебе" не подбирается точная..Вот я "цабе" и прилепила.. Меня тоже она смущает..уже голова опухла думать))Шукаю, шукаю, а её нет((
Точку сейчас уберу... мабуть, опечатка..
а по поводу "понурившись"..А разве не говорят:" Їде понуро", вот отсюда и "понурившись".. в словаре украинского языка" понурий" - слово значит с опущеною головой, взглядом. Вот они и идут. опустивши головы и тягнут ярмо..
Геннадий, спасибо Вам, что подсказываете мне. Это неоценимая помощь и я Вам очень-преочень благодарна. Ну нет такого слова "преочень", я его выдумала, чтобы передать всю силу моей признательности.вот.
Точку сейчас уберу... мабуть, опечатка..
а по поводу "понурившись"..А разве не говорят:" Їде понуро", вот отсюда и "понурившись".. в словаре украинского языка" понурий" - слово значит с опущеною головой, взглядом. Вот они и идут. опустивши головы и тягнут ярмо..
Геннадий, спасибо Вам, что подсказываете мне. Это неоценимая помощь и я Вам очень-преочень благодарна. Ну нет такого слова "преочень", я его выдумала, чтобы передать всю силу моей признательности.вот.
2014-11-01 21:03:47
Русизмов и укранизмов в обоих языках предостаточно. Речь должна быть академичной и там, и там. Я указал чисто украинский вариант. К тому же он подходит.
По поводу поисков, если не нашлось, меняются строки, ничего не поделаешь.
По поводу поисков, если не нашлось, меняются строки, ничего не поделаешь.
2014-11-01 21:28:53
Геннадий!! Вы еще здесь? А так пойдет :
І спаплюжуючи, ноги витирали
Об святиню української землі
З брудом змішуючи, хвацько кепкували.
То ляхи, то «наші браття москалі»
Не толерантно, правда..зато складно.
І спаплюжуючи, ноги витирали
Об святиню української землі
З брудом змішуючи, хвацько кепкували.
То ляхи, то «наші браття москалі»
Не толерантно, правда..зато складно.
2014-11-01 21:54:11
всё! ПЕРЕДЕЛАЛА ОКОНЧАТЕЛЬНО! ТЕПЕРЬ КАЖЕТСЯ, УЖЕ ВСЁ "В ТОЧКУ"
) Благодаря Вам, Геннадий)))я уже довольная собой-справилась))
) Благодаря Вам, Геннадий)))я уже довольная собой-справилась))2014-11-01 22:43:31
"Що похнюпившись, тягне ярмо своє." - тягнЕ или тЯгне. Насколько мне изместно, аналогично русскому слову "тЯнет". Сбой строфы. Хотя в украинских стихах частенько слова выкручивают, это не есть круто.
2014-11-02 02:28:49
Между вторым и третьим четверостишием лишняя строка. Отвлекает.
2014-11-02 02:30:24
Касаемо послесловия в стихе. Когда мне было 16 в Киеве, в подворотне легко можно было получить по морде за украинский язык. Мол, лимита, понаехали жлобы, селюки. Я помню прекрасно. Сам я начал учить украинский только в школе, в первом классе, как и другой иностранный - английский. Что такое русификация я знаю, был не на Марсе. Когда эти уроды в Крыму цинично объявляют, что украинский якобы второй государственный, при этом бандюки арестовывают за украинскую речь, меня тошнит от презрения.
2014-11-02 02:36:03
В прямом эфире
| Японский хокку в
украинской
действительности стал
белой лошадью в яблоках,я
имею в виду своего рода
эталон.Самурайский
стих. Р.с. пусть нервы из стали Пусть в сердце остается солнце Украина победит Воостановится земля,воостановится дома Только память будет помнит,не допустит больше зла Будущее радует Оценки по стихотворению: Ритм: 5 Размер: 5 Рифма: 5 Метафоричность и целостность образов: 5 Эмоциональное воздействие: 5 Глубина мысли и точность логики: 5 |
| Рецензия от: Пийка упрямая 2024-04-27 06:14:21 |
| Замечательное стихотворение, Маринка! Вдохновения тебе! |
| Рецензия от: Сергей Андрейченко 2024-04-27 06:04:06 |
| Прекрасные, хотя и грустные строки! Удачи Вам! |
| Рецензия от: Сергей Андрейченко 2024-04-27 06:02:37 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.