Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Марина Северина
Тема:Стихи о любви
Опубликовано: 2021-12-11 01:19:51
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
ЛИШЬ ЦЕЛОВАЛА БЫ ТЫ ЛАСКОВО МЕНЯ
Из поэзии Виктора Гюго ( 1802-1885)
Перевод с французского:
Марина Северина
Ах, милая моя!
Будь я король могучий,
Дарил бы я тебе
Прекрасные дворцы
И трон, и мой народ,
И флот, на свете лучший.
Лишь только б на меня
Глядела нежно ты.
А будь Всевышний я,
В порыве вдохновенья
Тебе бы преподнёс
Все горы и моря,
И звёзд далёких блеск,
И ангелов паренье.
Лишь целовала бы
Ты ласково меня.
25 мая 2020
***
VICTOR HUGO
A UNE FEMME
Enfant! Si j'étais roi,
Je donnerais l'empire
Et mon trône, et mon sceptre,
Et mon peuple à genoux,
Et ma couronne d'or,
Et mes bains de porphyre,
Et mes flots, à qui
La mer ne peut suffire,
Pour un regard à vous.
Si j'étais Dieu, la terre
Et l'air avec les ondes,
Les anges, les démons,
Courbés devant ma loi.
Et la profond chaos
Aux entrailles fécondes,
L'éternité, l'espace
Et les cieux, et les mondes.
Pour un baiser de toi.
(Les feuilles d'automne, 1831)
История cоздания стихотворения:
Объяли душу грусть и —
печали… Но бьются НЕРВЫ , они — из стали! |
Рецензия от: Веснянка 2024-04-27 15:47:19 |
Конечно женщина всегда
загадка, Душа её то плачет, то поёт! Пусть в жизни не всегда бывает гладко, Она мужчине мужество даёт! |
Рецензия от: Геннадий Ронжин 2024-04-27 14:45:20 |
Ветер бросит мой пепел На кровавый алтарь, О прощении грезил Павший в битве бунтарь Что значит этот катрен, Михаил? о каком прощении вы тут говорите, и о каком алтаре? |
Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-27 13:09:13 |
Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |