UA
|
Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Тетяна Лавинюкова
Тема:Рецензирование работ
Опубликовано: 2022-05-30 15:10:49
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Вкраїна чи Україна (Порада поетам)
З прикрістю зустрічаю у віршах оце спотворення назви нашої рідної держави. На нашому порталі не можу пройти
повз, кожного разу у прихованій рецензії пояснюю, що так писати не годиться: це офіційно не рекомендовано
сучасним
українським правописом. Але бачу, що хиба повторюється. Тому вирішила написати моє невеличке дослідження
з цього питання.
Найперше поділюся уривком зі статті «В справі української правописи» Володимира ГНАТЮКА (1871-1926;
етнограф, фольклорист, мовознавець, літературознавець, мистецтвознавець, перекладач та громадський діяч.
Член-кореспондент Петербурзької АН, дійсний член НТШ (1899), академік ВУАН (1924)).
https://zbruc.eu/node/82333
1. Вкраїна, чи Україна?
В нашій правописи принято здавна, що всі імена власні, до яких належать назви частий світа, країв, островів,
гір, морей, рік, озер, міст, сіл, народів і осіб, пишуться великими початковими буквами, щоби відріжнити їх від
инших імеників. Москалі, в яких правописи є багато неконсеквенцій, пишуть імена власні також великими
буквами, з виїмкою імен народів, як: турки, поляки, русскіе... За ними йдуть деякі придніпрянські письменники.
Та ми не маємо причини наслідувати Москалів і повинні писати: Німець, Мадяр, Швед, Москаль, Українець і т. д.
Між іменами власними є багато таких, що зачинаються від самозвука: Африка, Австралія, Атлянтик, Альпи,
Арґентина, Андалюзія, Амазонка, Анкона, Атени. Японія, Ямайка, Яйла, Ярослав.
Европа, Еспанія, Ельба, Ебро, Ерітрея. Єгипет, Єльостон (озеро), Єрусалим, Єнкі.
Індія, Іматра, Інка, Іква, Ірі (озеро). Йордан, Йорк.
Ондурас. Огейо, Олімп, Ока, Одеса.
Угорщина, Ураґвай, Ураль, Умань. Юкон (ріка), Юкатан (півостров).
Пишучи всі отсі й инші ще назви, нікому не приходить на думку скорочувати їх, або передавати в иншім вигляді.
Виїмок робиться тілько для своєї власної назви і пишеться раз: Україна, Українець, український, — другий раз:
Вкраїна, Вкраїнець, вкраїнський. Раз роблять се деякі поети для задержання розміру вірша, до якого часто не
підходить чотироскладове слово, другий раз ті письменники, що фальшиво розуміють закон евфонії (про неї буде
пізнійше), а за ними тупцюють инші вже несвідомо.
Поминаючи, що такою зміною назви баламутимо чужинців, які не знають, як властиво нас звати, до якого
абсурду дійшли б ми, коли б почали скорочувати так йшні назви й писати: Вгорщина, Враґвай, Враль, Вмань,
Впсаля... Пишім отже тілько: Україна, Українець, український і не зміняймо в сих словах ніколи початкову букву
у на в.
Стаття «В справі української правописи» писалася давно, десь сто років тому. Не все в ній є наразі слушним, але
саме правильне написання важливого для нас слова «Україна» є актуальним настільки, що в сучасному
українському правописі йому відведене окреме правило:
9. Ніякої «Вкраїни»
У поезії, крім звичайної форми Україна, досить часто вживали Вкраїна: Як сонях той до сонця, до Вкраїни свій
погляд я з любов’ю повертав (Ф. Малицький).
Тепер правильна форма лише одна і це: Україна. Повний текст читайте тут:
https://glavcom.ua/country/science/ukrajinskiy-pravopis-14-novih-pravil-yaki-varto-zapamyatati--596631.html
Отже, ніяких «Вкраїна, вкраїнський, вкраїнець». Так само, як і слово-покруч «Украйна». Все це не має жодного
стосунку до УКРАЇНИ.
Також не можна вживати слова "Україна, український, українець" з хибним наголосом на другому складі. Наголос
тільки на третьому.
История cоздания стихотворения:
3
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 295
Рецензии
Так, у проєкті нового правопису пропонувалося категоричне "Україна":
https://1news.com.ua/tsikave/ukrayina-chi-vkrayina-yakim-bude-noviy-ukrayinskiy-pravopis-osnovni-zmini.html
Але розумні люди подумали, і на сторінці 18 повного тексту нових правил ( https://mon.gov.ua/storage/app/media/zagalna%20serednya/%202019.pdf ) маємо:
"Примітка. У поезії, крім узвичаєної назви Украї́на, уживали і вживають Вкраї́на".
То ж текст у поданому Вами, пані Тетяно, посиланні ( https://glavcom.ua/country/science/ukrajinskiy-pravopis-14-novih-pravil-yaki-varto-zapamyatati--596631.html ) є, скоріше за все, копією з проєкту без вивчення документу у кінцевій редакції.
Хай живе у віршах Вкраїна! (Чи Україна – виключно за авторським поетичним смаком).
Припускаю, що, якби Шевченко жив у наш час, написав би "В Україні милій..." Все тече, все змінюється... Ще раз дякую
Вона заслуговує на любов і шану.
Это поэзия, тут можно все! Ну, если это гармония.
Особливо за те, що допомогли помітити і виправити неточність у тексті. Ви слушно зауважили, що ніякі слова не заборонено писати. Хтось пише частку "не" разом з дієсловами. Хтось - власні імена з маленької літери. Існують правила граматики, правила правопису. Але їх порушення не є адміністративним чи кримінальним злочином, за це не штрафують. На іспиті з мови за хиби знижують оцінку. Я бачу, що не всі знають правила українського правопису. От і написала свою "Пораду поетам". Правило 9 не я придумала. У відповідях це вже обговорювалося. Ще раз дякую
А тут может быть уместен лишь совет и личное мнение. Спасибо)
)) "Порада поетам". А правило як писати важливе слово "Україна" - це не моя особиста думка. З офіційного документа: https://glavcom.ua/country/science/ukrajinskiy-pravopis-14-novih-pravil-yaki-varto-zapamyatati--596631.html
И что?)))))
Если вам завтра запретят говорить слово мама, а скажут - " родитель номер 2"
Вы меня поражаете. Мы вроде боремся со страной "зомби" ... а мы то мы то...установа) Шевченко под суд)
2. з іншого боку, як кажуть: "закони фізики існують незалежно, віримо ми в них чи ні".
3. ось особисто сам пишу - Україна, але я не можу піти на могилу до Шевченка та повідомити йому, що тільки так писати правильно..
Дякую за турботу.
Стосовно назви Україна, є версія, наче це слово має значення: «в країні», «земля всередині країни» на відміну від «закраїни».
Таким самим чином, в німецькій мові: Inland und Ausland;
в англійській мові: Inland and Outland;
Inland – земля внутрішня, всередині країни або віддалена від моря.
Outland – земля за кордоном або провінції за межами метрополії.
Для утворення слова, яке має значення «внутрішня територія», використовується прийменник «in», тобто, «в» або «у».
Приклади з Інтернету:
«У хаті тепло»
«В хаті пахне пирогами»
«у країні спільного транзиту»
«ситуація в країні»
Я розумію, що ці міркування та аргументи самі по собі нічого не важать, оскільки суперечать нормі мовного законодавства чинній станом на цей час. Як сказали древні латиняни: «Закон суворий, але це закон».
Моя мета - познайомити з цим правилом. Не всі його знають. Не всім воно сподобається. Але від цього правило не перестане існувати.
Україна - назва держави. Я думаю, правило пояснюється повагою до назви держави.
Дякую за відгук!
https://glavcom.ua/country/science/ukrajinskiy-pravopis-14-novih-pravil-yaki-varto-zapamyatati--596631.html
П. Куліш - Україна — од початку Вкраїни до батька Хмельницького
Ю. Тютюнник - З поляками проти Вкраїни
и это только в заголовках, в текстах можно найти ещё больше употреблений. В стихах же это настолько распространённая форма, что её проще признать, чем бороться с ней (хотя лично я бы предпочёл избежать её использования, но понимаю тех, кто не избегает).
Во-вторых уважаемый академик Гнатюк упускает важный момент: название "Украина" в отличие от "Умани", "Угорщины" и разных прочих "Уругваев" образовано путём слияния существительного "край" с предлогом "у"/"в", т. е. чередование в нём возникает вследствие самой этимологии. Авторы новой редакции "правописа" свою позицию вообще никак не поясняют: только так и баста. Чем это отличается от подхода Грамоты.ру ("на" — правильно, "в" — нет, потому что нам виднее) — сложно понять.
І Ви теж, якщо для Вас це принципово, можете писати як хочете. Багато хто пише з хибами, є такий гріх. І у мене бувають помилки чи похибки.
Але правило залишається правилом. Я пояснюю його повагою до назви держави.
Моя мета - познайомити з цим правилом. Не всі його знають. Не всім воно сподобається. Але від цього правило не перестане існувати.
Україна - назва держави.
А так: прочитають, подумають! Хтось візьме до уваги, хтось скаже: "А я навмисне буду так писати!". Хай пише, хто ж йому суддя? Головне, щоб знали, що правильне написання одне і це УКРАЇНА!
Як на мене, правило сучасного українського правопису цілком слушне. 
Шануймо нашу Україну і її ім'я. Якщо розмір не виходить, то треба розмір поміняти 
| Живе, людяне, тому і вічне! |
| Рецензия от: Олег Крушельницький 2024-04-28 12:14:08 |
| Дякую ведучим АП Злива за надану можливість вкотре прослухати цю неймовірну пісню. Сьогодні Вербна неділя, може тому вона прозвучала особливо . |
| Рецензия от: Леся Леся 2024-04-28 12:10:55 |
| Євгенія, дякую, але це із жанру фантастики. ну хто, скажіть, розбиратиметься, хто є хто? а ті, що не голосували? є фільм "ворог біля воріт", і там снайпер Куликов говорить снайперу Зайцеву про ставлення гітлерівців до своїх зв'язківців: "їм плювати на них, як нам на хохлів". ось приблизно так. росіянам, якими б добрими вони не були, нещастя українців щось абстрактне. |
| Рецензия от: Захар Зінзівер 2024-04-28 12:10:17 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |