UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Том де Кет
Тема:Философские стихи
Опубликовано: 2015-02-04 12:30:56
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Предательство (зрада)
Врагов во все века за многое клянут...
Но за предательство? То было бы наветом.
Враги нас ненавидят, но не предают -
Друзья всегда преуспевали в деле этом.
Переклад:
Зрада
І за́ що не кляли ми тільки вражу суть...
Але за зраду? Зовсім безпідставно:
Вони нена́видять, та зраду не плетуть –
Цю справу завше роблять друзі вправно.
История cоздания стихотворения:
2
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 1211
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 19.
Повірте, Ганно: я не спав, не їв, не пив –
Так щось афористичне написати хтів...
Дякую!
Так щось афористичне написати хтів...
Дякую!
2023-07-02 01:30:04
Врагов за многое мы можем проклинать:
За ложь, жестокость, хамство или грубость.
Но только враг не может нас предать,
Предательство - прерогатива друга.
За ложь, жестокость, хамство или грубость.
Но только враг не может нас предать,
Предательство - прерогатива друга.
2019-04-14 23:49:11
Иные радостно друзьями вас зовут,
Клянутся: дружба – на века, безмерна,
Но стоит свой, не по указке, выбрать путь,
"Друзья" на всех углах кричат: "Измена!"
Клянутся: дружба – на века, безмерна,
Но стоит свой, не по указке, выбрать путь,
"Друзья" на всех углах кричат: "Измена!"
2019-04-15 01:59:27
Идея, смысл, слог, ритм - имеются. Следовательно - мозг, ум, образование, талант! Поздравляю!
2017-10-10 22:27:25
В общем основное сказали. И получилось симпатично. И достаточно концентрировано.
2016-11-03 21:42:45
Правдивий вірш. І я так бачу... Значить, всі усвідомлюють цю чорну зраду, а викрити її, зупинити не можуть...
Коли б притиснути --- звалять на невинного.
Коли б притиснути --- звалять на невинного.
2016-11-03 17:33:39
Ну, то вже Ви розвиваєте ідею.
"Невинний ворог"...
Цікавий персонаж: ненавидить, але нічого поганого не робить?
"Невинний ворог"...
Цікавий персонаж: ненавидить, але нічого поганого не робить?
2016-11-03 19:10:28
А ще можна так (правда, російською):
Дискуссии сложна извивистая нить...
Не помешает логики опека:
В предательстве лишь друга можно обвинить,
В бесчеловечном – только человека.
Дискуссии сложна извивистая нить...
Не помешает логики опека:
В предательстве лишь друга можно обвинить,
В бесчеловечном – только человека.
2016-11-03 21:30:17
Терпимей стали относиться к скверне
Живущие в текущем пост-модерне
Обыденно нарушат все Заветы
И жертвам посочувствуют при этом
Живущие в текущем пост-модерне
Обыденно нарушат все Заветы
И жертвам посочувствуют при этом
2016-04-14 11:05:15
"кот ученый!!!
Оценки по стихотворению:
Ритм: 5
Размер: 5
Рифма: 5
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5
Оценки по стихотворению:
Ритм: 5
Размер: 5
Рифма: 5
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5
2015-06-26 16:37:19
В прямом эфире
| Вийшла гарна пісня! |
| Рецензия от: Ольга Савенкова 2024-04-26 01:14:52 |
| Прекрасный слог. И вечная тема. +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 01:06:32 |
| Красиво, светло, романтично! +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 00:55:54 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.