UA
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Подробнее можно узнать тут
Автор: АП О. Доброва, Т. Лавинюкової "Поет-Художник"
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2016-03-02 08:50:01
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
34. Серж Ант - Ілля Рєпін
АП «Поет – Художник»
34. Серж Ант – Ілля Рєпін
Дорогі друзі, знайомі і незнайомі! АП «Поет-Художник» продовжується.
Нагадаю, що АП «Поет-Художник» - не пізнавально-навчальна програма про художників, як
деколи думають. Це розповідь про поетів, котрі пишуть про художників, знаходять джерело
натхнення у творчості художників. Тому прошу писати свої «рецки» переважно про вірші. Але,
якщо хочете поговорити про художника, то будь ласка!
Зауважу також, що АП «Поет-Художник» ні в якому разі не конкурс, як теж дехто вважає. Не
треба обов’язково писати свій твір на тему того ж образотворчого об’єкту (картини, скульптури
тощо). Але, якщо у вас народиться експромт під впливом побаченого чи прочитаного, то це теж
приємно. Майже кожного разу черговий випуск АП викликає те, що називаємо «ланцюговою
реакцією». Бували випадки, коли доводилося робити додаткові випуски.
У цьому випуску АП «Поет-Художник» гостем-господарем є наш колега, автор УПП, талановитий
поет Серж Ант (щоправда, сам Серж Ант пише, що він не поет, але нам видніше?). Його вірш
створений спеціально для АП «Поет-Художник» під враженням від
картини Іллі Рєпіна «Запорожці пишуть листа турецькому султанові».
Передаю слово Серж Анту, зустрічайте, читайте, обговорюйте, діліться своїми думками.
З найкращими побажаннями до всіх, щиро - Тетяна Лавинюкова.
Серж Ант:
===
Я за професією і освітою технічна людина, і все життя образотворче мистецтво
тримало мене на відстані. Єдине, що спадало на думку щодо живопису усе життя,
це здивування і захоплення від картин і розуміння, що то надто високе мистецтво
для мене. Що мене спонукало взяти участь у проекті Тетяни? Це в першу чергу
її пропозиція, а в другу - бажання самому наблизитись до живопису і спробувати
свої сили в поезії. Я і в поезії початківець, тому прошу всіх зважити на це.
Як я вибрав саме цю картину Іллі Рєпіна? Та це перше, що прийшло в голову.
До того ж вона видається мені дуже патріотичною і відповідає сьогоденню. Вивчаючи
питання перед написанням вірша, я дізнався багато нового, навіть скажу, що не
дізнався, а відкрив для себе. Звичайно, я знав про існування картини з дитинства,
і навіть бачив багато разів репродукції. Але я уявити собі не міг, що Ілля Рєпін –
древнього козацького роду, що на полотні зображені відомі історичні постаті, що
козаки фарбували свої списи у патріотичні кольори, що автор останні роки прожив
у Фінляндії, де і похований, що в заповіті він вказав місцем поховання рідну
Слобожанщину, що картину Рєпін писав більше десяти років. Все це нове для мене
я намагався викласти у вірші. І, звичайно, не втримався від спокуси спроектувати
свої відчуття на сьогодення. Що вийшло, судити читачу.
===
ЗАПОРОЖЦІ ПИШУТЬ ЛИСТА ТУРЕЦЬКОМУ СУЛТАНУ
Запорожці писали султану листа.
Може, й досить про це у літописах згадки,
Та наш маляр поклав десять років життя,
Аби знали про Січ Запорізьку нащадки.
Я не бачив наживо цього полотна,
Та уява так жваво малює деталі.
Може, я зустрічав запорожців у снах,
Чи то гени, що спали, назовні прорвались.
Крізь століття з'єднала нас часу ріка.
Я між ними, чи поруч вони тут зі мною.
Наче чую слова отамана Сірка,
Наче з ними і сам я готовий до бою.
Наче чуються вигуки, жарти і сміх.
Козаки в своїм гуморі просто нестримні,
А Голота і Бульба гучніші за всіх.
Кожну літеру писар виводить сумлінно:
"Та який ти у дідька, султане, герой,
Як не зміг їжака голим гузном забити?
Сивина тобі в бороду, біс у ребро!
Як сміливий, приходь. Ми готові до битви".
Думка виникла, що не турецький султан
Зазіхає сьогодні на східні кордони.
Списи в дужих руках нагадали майдан
В кольорах жовто-синіх і чорно-червоних.
Щедра геніями українська земля.
Хоч москалики всім ярлика свого ліплять,
Запорожців зобразив наш Рєпін Ілля
Із козацького роду на прізвище Ріпа.
Поховали його у далекім краю,
Хоч вказав Слобожанщину він в заповіті.
Не схотіла рідня, аби гордість свою
На могилі топтати могли московити.
Промайнуло чимало кривавих сторіч,
Перемоги були і поразок багато.
Хай спалила Москва Запорізькую Січ,
Та козацького духу їй не подолати!
==
История cоздания стихотворения:
Ілля́ Юхи́мович Рє́пін нар. 24 липня (5 серпня) 1844, Чугуїв, Харківська губернія,Російська
імперія — † 29 вересня 1930, Куоккала, Терійокі, Фінляндія) — відомий український та російський
художник-реаліст, майстер портрету, історичних та побутових сцен. Близький друг видатного
українського історика Дмитра Яворницького.
«Запоро́жці пи́шуть листа́ туре́цькому султа́нові» — відома картина українського художника Іллі
Рєпіна, яку він створив в двох екземплярах. Роботу над величезним панно (2,03×3,58 м) він почав
1880 і закінчив лише 1891 року.
Етюди до картини художник писав в кубанській станиці Пашківській, Катеринославі та у маєтку
КачанівкаЧернігівської губернії.
Сюжетом цієї картини став відомий Лист запорожців турецькому султанові, написаний у 1676 році
як відповідь запорозьких козаків на вимогу турецького султана Мехмеда IV. За легендою, лист
було написано в 1676 кошовим отаманом Іваном Сірком «з усім кошем Запорозьким» у відповідь
на ультиматум султана Османської імперії Мехмеда (Мухаммеда) IV. Оригінал листа не зберігся,
однак у 1870-х роках катеринославським етнографом-любителем Я. П. Новицьким була знайдена
копія, зроблена у XVIII столітті. Він передав її відомому історику Д. І. Яворницькому, який одного
разу зачитав її, як курйоз, своїм гостям, серед яких був, зокрема, І. Ю. Рєпін. Художник
зацікавився сюжетом і в 1880 році почав першу серію етюдів.
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 907
Рецензии
Не забувай АП "Поет-Художник", заходь в наступні випуски.
За патріотизм, гарну поезію, художнє бачення Серж Ант нагороджується нашою традиційною почесною відзнакою. Дякую всім небайдужим дописувачам, що відгукнулися на тему, запропоновану Серж Антом.
Запрошую всіх у новий 35-й випуск АП "Поет-Художник" - "Тарас Шевченко - Тарас Шевченко".
По-перше: Картина Іллі Рєпіна «Запорожці пишуть листа турецькому султанові» барвиста, вона так і іскриться сміхом. Іноді здається, що на знаменитій картині зображено саме сміх, хоча, в основному, вона написана на історичний сюжет. Усі її персонажі створюють враження не тільки хвацькості, молодецтва і веселої безшабашності, але і якоїсь внутрішньої могутності, що властива Запорозькій вольниці. В образотворчому мистецтві Рєпін перший відобразив славних синів великої Запорозької вольниці. А невеличкий лист, сповнений гумору і сатири, став справжньою секретною зброєю наших пращурів-козаків проти турецької загрози. Довгі роки він живив їхній дух та підтримував волю у нелегкій боротьбі із завойовниками різних мастей за право жити вільним життям. «Сильний тілом може перемогти десяток ворогів, а сильний духом — тисячі», — стверджує відоме болгарське прислів’я. А тому збагачені духовно, підживлені невмирущим народним гумором, українські козаки не раз виходили переможцями у багатьох битвах з чисельнішими силами ворога.
Окрім німецької та російської, пародійне послання запорожців було перекладено французькою та англійською мовами. Одну з перших спроб переробити «Лист...» у віршований текст зробив у середині XIX ст. Степан Руданський. На початку XX ст. відомий французький поет Гійом Аполлінер написав поему під назвою «Відповідь запорозьких козаків турецькому султану». Незважаючи на те, що листуванню козаків ось уже майже 400 років, воно й донині користується великою популярністю серед нашого народу, засвідчуючи невмирущість традиційної української зброї — природного гумору та здорової сатири.
Але я щиро Вірю, що те, що відбувається, це не ворожнеча між нашими народами, просто сили, які волею долі опинилися при владі, намагаються зруйнувати мир єдності добра і благополуччя. Я не літаю в ілюзіях – кому ми дійсно потрібні чи ні, хто нас підтримує, а хто використовує в своїх цілях, я просто Вірю в те, що наш такий багатостраждальний, працьовитий, відкритий і щирий народ – просто приречений тепер на визнання, виживання і розвиток! Ми пройдемо багато випробувань, але не загинемо! Саме про це і вірш Сержа Анта. Дуже вдячний Сержу за ту Віру і Надію, яку він в нас підсилив своїми поетичними рядками. Сподіваюся, що таких віршів у нас на порталі буде ще більше. Інформаційний простір Добра – переможе політиків Зла, я в це щиро Вірю!
Особливо потішило зауваження Серж Анта, що він чекав на твою відозву. Отже, можна вже говорити про всенародне визнання нашого найкращого знавця поезії і живопису (принаймні на АП "Поет-Художник, а це теж немало). 
Хочу віддати тобі належне
Спасибо, Серж, что напомнили об этом в столь трудные для Украины времена!
А написати листа російському самодержцю дійсно уже настав час.
Жартую, звісно! )) Згадай, Миколо... 
Серж, Вы с чувством гордости написали про казаков и про атамана Сирко, легендарного казака-характерника. Это здорово, что такие титаны духа есть в Украине! Спасибо за гражданскую позицию!
Мені дуже сподобалося, як Ви думки Рєпіна передали і на мій острів...Дакую Вам за це. Хай Вам щастить.
Вірш Сегія, досконало глибоко розкрив нам історичні події, які відійшли у вічність, але це історичні факти. І особливо зараз, коли наша Країна у броні, ми відрождуємо дух козацтва в кожному українцеві, відроджуємо дух патріотизму, наші сини доказують свою любов до Батьківщини своєю кров'ю, своїми звитягами! Ми твердо віримо в нашу перемогу! Дуже вдячна за такі проекти, вони нам дуже потрібні!
Ця картина зараз доволі часто з᾽являється в соцмережах, проводять аналогію з нашими часами, находять на ній кольори нашого прапора. І вірш налаштовує на патріотичну хвилю. Після прочитання виникає гордість за український народ и не полишає відчуття того, що цей народ зможе піднятися. Не має права не піднятися, маючи таких предків.
Сергію, велике Вам ДЯКУЮ!
"Однажды в руки взяв дутар
В своё сорокалетье,
Проявишь музыкальный дар
Ты не на этом свете."
І я зрозумів, що це про мене. Аби бути майстром, треба покласти все життя задля улюбленої справи. А любов до України і до козацтва - це те, в чому я не початківець.
Дякую, Олено, за схвальний відгук!
Начинающему поэту
Мой друг, зачем о молодости лет
Ты объявляешь публике читающей?
Тот, кто еще не начал, - не поэт,
А кто уж начал, тот не начинающий!
©Самуил Маршак 1949
З повагою, Сергій.
все упорядкую і викладу
А також вам вдалося не тільки самому перенестися в ті славні козацькі часи (чим дихає кожен рядок вашого твору), не тільки трансформувати дух козацтва в сьогодення, а й відтворити образ душі художника: ваше мистецьке перо, наче кісточка маляра, передало реалії картини двох козацьких часів.
Я приємно вражена. Натхнення вам.
Вірш сподобався.
Ну, що я можу сказати... Я вражена. Сергію. В мене не вистачить словникового запасу, щоб виказати свій захват))).
Сподобалось, що ви побачили сьогодення в цій картині.
| Я восхищаюсь вашей
глубиной!Она в каждом
слове. Благодарю. |
| Рецензия от: Сніжана Назаренко 2024-04-27 10:35:05 |
| Гарний сонет, особливо кінцівка. Дякую. |
| Рецензия от: Фома К 2024-04-27 09:45:51 |
| Влучно сказано. |
| Рецензия от: Фома К 2024-04-27 09:44:10 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |