Автор: Денисова Елена
Тема:Переводы
Опубликовано: 2019-10-24 13:21:59
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

ЖИТТЯ — БУМЕРАНГ

ЖИТТЯ —  БУМЕРАНГ. Все до того ведеться:
що ви отдасте  — те до вас повернеться,
те, що посiєте  — те  пожнете,
ваша брехня вас самих i змете.

Кожен ваш вчинок значення має:
ви пробачаєте — вас пробачають,
ви вiддаєте — i вам вiддають,
ви наплюєте — на вас наплюють.
Ви поважаєте — вас поважають,
ви забуваєте —  вас забувають.

ЖИТТЯ —  БУМЕРАНГ,  так ще здавна ведеться.
Все по заслугах завжди воздатєься.
Чорнi думки вам притягнуть хворобу,
свiтлi та чистi  — ведуть вас до Бога.

Якщо ви над цим ще не думали, люди,
то час вже подумати —  гiрше не буде.


Оригiнал:
Олег Гаврилюк “Бумеранг”

ЖИЗНЬ — БУМЕРАНГ.
К тому ведется:
Что отдаёте, то и вернётся.
То, что посеешь — то и пожнёшь,
Ложью пробьётся Ваша же ложь.
Каждый поступок имеет значенье;
Только прощая, получишь прощенье.
Вы отдаёте — Вам отдают,
Вы предаёте — Вас предают,
Вы обижаете — Вас обижают,
Вы уважаете — Вас уважают…
ЖИЗНЬ — БУМЕРАНГ: 
Всё и всем по заслугам;
Чёрные мысли вернуться недугом,
Светлые мысли — Божественным светом…
Если не думал — подумай об этом!!!

История cоздания стихотворения: