неприкаянный

Автор: Олег Григорьев
Тема:Переводы
Опубликовано: 2015-08-11 14:00:38
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Взагалі, це не я.

В середині мене стоять піраміди
Різних часів.
Венами снів
Сповнена слава
Примарної далі – любов.

Мій зв’язок у всесвіті –
Стан є основ;
Й миті прозрінь –
Невагомість і біль.

Ніби, я народився
З далІ небуття,
У тілі поруганном –
Взагалі, це не я.

Авторизированный перевод на украинский язык.


Это вовсе не я


Григорьев Олег


Внутри меня стоят пирамиды
Разных времен.
Венами снов
Наполняется слава
Призрачной дали – любовь.

Моя связь во вселенной –
Состоянье основ;
И мгновенья прозрений –
Невесомость и боль.

Я, как будто,  родился
Из далИ небытия,
А в поруганном теле –
Это, вовсе, не я.

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 534

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 0.

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
Рекомендации УПП
В прямом эфире
Є фундаментальні закони на яких тримається Всесвіт. Хтось їх називає фізичними, хтось духовними по типу заповідей, хтось скаже, що це закон совісті, а інший скаже це дхарма(закон збереження енергії, який все урівноважує), але "Немає нічого вічного в НАШОМУ світі, тут не вічні навіть релігії."(Будда Шакьямуни) Якось так я це побачив, по своєму)
Рецензия от:
Олег Крушельницький
2024-04-28 14:33:20
Белым дымом воскресну,
Прошлой жизни не жаль,
Всей судьбы своей песню
Приношу на алтарь…

Пепел ветер разносит
И становится злей,
Да, господь, ведь не бросит,
Даже грешных детей…

С теплом!
Рецензия от:
Александр7255
2024-04-28 14:20:10
Дай, Боже, щоб ця мрія здійснилася!
Рецензия от:
Раиса Татаркова
2024-04-28 14:05:30
На форуме обсуждают
Люблю рок-музику. Люблю слухати Фреді Меркурі. Обожнюю  Believer.

Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". 

Я неадекватна людина, т(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-04-25 11:58:28
Most Popular Rock Songs On YouTube
1 Passenger | Let Her Go 3.7B
2 Imagine Dragons – Believer 2.6B
3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...)
Рецензия от:
Серж Песецкий
2024-04-23 23:49:15
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.