Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Анатолий Уминский
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-11-25 11:26:07
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Мой шлях
Мой шлях як бег.
Зігзаг жаданняў
На схіле спаленай тугі.
Неапраўданыя чаканні -
на скронях болей сівізны.
Мой шлях
ляжыць ў цясніне страхаў
сярод бязлітасных таргоў
і ганарыстасці, і жахаў
па разуменню іх багоў.
Мой шлях усцелены няўдачай:
Асколкі вітражоў ляцяць
у вока толькі і, няйначай,
навылет -
цераз боль і мат.
Удушша мглы і коснасць трызняў
пастаў банальных, розных спраў.
Цяпер з кім буду гаварыць я?
Анёл мой крылы абадраў.
* * * 24.11.2017 г.
Оригинал здесь:
Мой путь
Мой путь как бег.
Зигзаг предтечи
на склоне выжженной тоски.
Все неоправданные встречи
рассеребрили мне виски.
Мой путь
прорыт в ущелье фобий
когтями зверскими торгов
среди тщеславий длинноногих
по умыслу больных богов.
Мой путь усыпан пораженьем:
Осколки витражей летят
в зрачок минутного скольженья
навылет
через мат и ад.
Удушье мглы и косность бреда
банальных поз и лжи зеркал...
С кем поведу теперь беседу?
Мой ангел крылья ощипал...
Светана.
История cоздания стихотворения:
Спасибо Светане за её удивительные стихи.
Вийшла гарна пісня! |
Рецензия от: Ольга Савенкова 2024-04-26 01:14:52 |
Прекрасный слог. И вечная тема. +1 |
Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 01:06:32 |
Красиво, светло, романтично! +1 |
Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 00:55:54 |
Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |