Отсутствует

Автор: Анатолий Уминский
Тема:Переводы
Опубликовано: 2022-09-23 11:08:41
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Шапоча Паэт губамі ...

https://youtu.be/xLhaUPcqAVY

Шапоча паэт губамі
І рыфму знаходзіць метка
Плыве сэнс быцця над намі
І з пупіха выйшла кветка...

Адразу раскрые тэму
Так лёгка здаецца, Бачу:
Барвовую хрызантэму -
І радуюся, і плачу.

Эмоцый прыемных купу
Збяру я ў букет асенні
І ў крохкую мар шкарлупку
Схаваю ўсё без сумненняў.

    *.   *.   *.   18.09.2022г

Жонглює поет словами ...

Жонглює поет словами      
І риму знаходить мітко:
Пливе сенс буття над нами,
Із пуп'янка вийшла квітка...

Складну він розкриє тему
Так легко, здається. Бачу:
Розквітлу вже хризантему --
Радію від того й плачу.

Емоцій і вражень купу
Зберу у букет осінній,
У мрій крихку шкаралупу
Сховаю від потрясіння.

17.09.2022. "Читаючи сучасну
поезію" /АКВа/

История cоздания стихотворения:

5

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 75

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 5.

АКВа

Толю, не перестаю Вам дякувати за такі чудові переклади - подарунки.
І хоть отримую їх відразу ж в особисті повідомлення, знайти їх на Вашій сторінці теж дуже приємно.
Натхнення бажаю і задоволення від Вашої праці.

2022-11-11 17:38:20

Анатолий Уминский

Атрымаў двайное задавальненне, Ала. Ад працы над перакладам і ад Вашай рэцэнзіі. Шчыры дзякуй і няхай натхненне не пакіне 🌹

2022-11-11 18:05:52

АКВа

2022-11-11 19:17:27

Анатолий Уминский

🌹❤️

2022-11-11 19:35:24

Артур Дмитрович Курдіновський

Анатолий, спасибо Вам за Ваши чудесные переводы! Это работа, достойная уважения! Я так не умею! Пишите и радуйте нас новыми прекрасными строчками!

2022-11-10 11:47:42

Анатолий Уминский

Спасибо Вам за экскурс, Артур, за теплые пожелания. Вопреки всему будем писать, переводить, радоваться и радовать.
Мирного неба, душевного спокойствия и , конечно, ВДОХНОВЕНИЯ

2022-11-10 14:41:00

Микола Савка

З великим задоволенням поставлю клас!

2022-09-30 17:42:38

Анатолий Уминский

Спасибо, Друже, за столь высокую оценку.

2022-09-30 17:52:48

Николай Ничипорук

Есть во всём метаморфозы-
из червя выходит муха,
стих рождается из прозы
между шёпотом и слухом.

Стих прекрасный украинский,
для читателя не грустный.
Коль прочтёт его Уминский,
превратится в белорусский.

2022-09-30 17:39:57

Анатолий Уминский

А ведь Автору приятно,
Что на бел. и всё понятно.
Спасибо Вам, Николай Каллистатович. Не сдержался, чтоб не улыбнуться)))

2022-09-30 17:51:26

Александр Васильевич Тимченко

Не спрятаться от потрясений
В тонкую грёз скорлупку -
Но станет букет весенним
Из осеннего... Вот так штука!

2022-09-29 08:29:49

Анатолий Уминский

Есть зерно в Вашем экспромта, Александр Васильевич.
Спасибо.

2022-09-29 15:58:54

Александр Васильевич Тимченко

2022-09-30 03:09:40

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений