Автор: Анточь Антон
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-05-29 15:13:23
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Я палко тебе кохаю

Я палко тебе кохаю,
готовий чекати вічність.
До вуст я твоїх припадаю,
втрачаю с тобою гідність.

Ти натхнення моє,ти-життя,
і за тебе я тільки тримаюся,
і на хвилях життя я гойдаюся,
що відносять мене в небуття.

Коли поруч немає-сумую,
знову зустріч очикую нашу.
У душі почуття не вгамую,
закохався я в тебе одразу.

Моє сердце тримаєш в долонях,
у житті знаю,я не один.
Я знаходжусь в твоєму полоні,
але так він для мене мил.

История cоздания стихотворения:

Перевод стиха В. Глобы

Я так сильно люблю тебя,
Что готов свою жизнь отдать,
Бросить все, сколько надо ждать,
Чтобы только тебя обнять.

Ты — мое вдохновение, ты — жизнь,
За тебя только и держусь,
За тебя только и молюсь,
Пусть местами я и сержусь.

Когда нет тебя рядом — грущу,
Снова встречи с тобой я жду,
Я пройду, не боясь, по льду,
Только чтобы найти звезду.

Чтобы эту звезду для тебя
С неба яркого смог достать,
И обнять тебя, расцеловать,
Под звездою с тобой мечтать.

Мое сердце в твоих руках,
В этой жизни я не одинок,
Буду счастлив я у твоих ног,
Да хранит тебя, милая, Бог.