UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2019-05-24 10:56:33
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
"Мы не сторонники разбоя..." /з Б.Окуджави/
Поки живуть хвальки, який екстаз... -
Ми прославляти долю маєм - враз:
Яке блакитне небо, чуваки
Ми не прихильники розбою - не з руки:
Бо, не потрібний ніж на чмо - хвалька,
Скажи що він герой - й біс погука...
Поки живі жаднюги біля нас,
Нам вдача посміхнеться кожен раз.
Яке блакитне небо, чуваки
Ми не прихильники розбою - не круки...
Жаднюзі... - чи потрібен ніж,
Йому покажеш мідний гріш
Й роби зним все - скоріш...
На світі є завбачливо дурні,
Обманом жити нам, вирішуй, ні.?.
Блакитне небо навіть після бою..,
Ми - не прихильники розбою:
На дурня не потрібний ніж,
Йому з три короби - бреши..,
Як хочеш - в пику вріж...
Яке блакитне небо повсякчас,
Живуть на світі троє всі "у нас".
Їм, "слава богу", ніц кінця,
Як кажуть, "Зе", їх звір біжить -
Скажено на ловця!
История cоздания стихотворения:
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 175
Рецензии
| Артуре, усміхнули , дякую! |
| Рецензия от: Леся Леся 2024-04-26 16:57:35 |
| Розібралася з Вашими клювачами, то ніби на місце все стало. Птахи клювачі- цікаво. Якось Ви їх трохи образили, чого не було в першому варіанті. |
| Рецензия от: Леся Леся 2024-04-26 16:56:15 |
| Гарнезно! Дякую. |
| Рецензия от: Леся Леся 2024-04-26 16:48:39 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |