Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2019-08-28 13:10:57
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

"Ні, не буде нас у домі..." /з Б.Пастернака/

Ні, не буде нас у домі,
В синіх присмерках один
День зимовий, крізь долоні
Мчить в ілюзію гардин.

Так, до стелі, по портьєрі,
Промайне тремтлива тінь...
В тишу, відчинивши двері,
В рай святий зійди, прилинь.

З'явишся з дверей містерій,
В білому, без всяких примх…
— В чомусь, справді, з тих матерій,
Сніг чаруючий застиг.

Знову інею малюнки
Крутять сойм бажань в мені..
Лихо тихо за лаштунки
Відлетить, як уві сні.

Вивчу, як колись, донині,
Не пробачене ім'я..,
Хіть.., вікно по хрестовині,
Стисне смутком навмання.

Тільки білих цяток пір’я
В щирий плине оберіг;
Сяють білі сніг, сузір’я..,
Окрім снігу хтивий сніг.

История cоздания стихотворения: