вставить из альбома

Автор: Тимошенко Олександр
Тема:Переводы
Опубликовано: 2023-07-14 20:56:53
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Криві дзерка'ла

В країні , де криві усі дзерка'ла,
спотворються профіль і анфас.
Твої слова лиш тільки прозвучали,
сплюндрує їх громадськість в той же час.

Сумирно погляд направляєш вниз,
про себе посміхнувшись геть нечутно.
Обмовлять , що готуєш злий сюрприз,
лише лихе чекаючи підспудно.

Не чують зміст зовсім в твоїх словах.
переінакшують в своїх думках негарних.
В країні де нерівні дзеркала ,
знайти змістовне сподіватись марно.

Королевство кривых зеркал

Королевство кривых зеркал
Искажает анфас и профиль...
Ты еще ничего не сказал,
А общественность - уже против!

Ты лишь кротко посмотришь вниз,
Улыбнувшись себе тихонько,
Скажут - злой готовишь сюрприз,
Ожидая плохого только...

И не слышит твои слова,
Одевая в свои же мысли,
Королевство кривых зеркал -
Королевство кривых смыслов...

Кристина Чайка

История cоздания стихотворения:

2

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 64

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 4.

Анна Степанюк

Гарна робота, Олександре! І тема актуальна!+1!

2023-07-16 10:18:13

Тимошенко Олександр

Щиро дякую, Аню

2023-07-16 15:00:00

Тетяна Даніленко

Цікаві думки, цікаві обидва вірша! Часто так буває... Сашо і Христино, дякую вам!

2023-07-15 23:16:18

Тимошенко Олександр

Дякую, Тагю

2023-07-16 14:59:27

Тетяна Даніленко

2023-07-16 15:02:51

Яна Яна

Сподобалось...

2023-07-15 19:47:56

Тимошенко Олександр

Дякую, Яно , добра ,Вам

2023-07-15 22:38:01

Всеволод

Прочитав вірш й тяжко зітхнув... О. так, на жаль...

2023-07-14 23:06:12

Тимошенко Олександр

Дякую , проза життя

2023-07-15 00:21:22

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений