UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Михайло Вечера
Тема:Переводы
Опубликовано: 2020-01-31 20:19:59
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
КОХАННЯ…
вільний переклад
Кохання, тільки одного кохання!
Як той жебрак чекає подаяння,
Як мандрівник, захоплений грозою,
З тривогою, надією, журбою
Благає Бога зберегти життя –
Так я молю коханню співчуття!
Семен Надсон «ЛЮБВИ»
Любви, одной любви! Как нищий подаянья,
Как странник, на пути застигнутый грозой,
У крова чуждого молящий состраданья,
Так я молю любви с тревогой и тоской.
История cоздания стихотворения:
1
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 201
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 7.
Очень красивые слова.Звучат они душевно.Спасибо, Миша. Они согревают душу. Всего доброго. Саша.
2020-02-01 15:15:15
Спасибо и поэту Надсону за его замечательные строки. Тепла в душе и уюта, Саша..
2020-02-01 17:49:05
Очень красивые строки! И перевод и оригинал! Миша))) Спасибо! Уютного вечера!!!
2020-01-31 21:34:31
В прямом эфире
| Вийшла гарна пісня! |
| Рецензия от: Ольга Савенкова 2024-04-26 01:14:52 |
| Прекрасный слог. И вечная тема. +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 01:06:32 |
| Красиво, светло, романтично! +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 00:55:54 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.