UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Георгий Моверман
Тема:Переводы
Опубликовано: 2019-04-04 03:30:20
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Неожиданные истины
Тихо, спокойно и сытно живётся
В царстве мечтаний, идей,
Как всё теряется, рушится, рвётся
В хижине действий и дел!
Время взрезает и сердце, и разум,
Но надо жить, просто жить,
Мир ощущать, как таинственный паззл,
Что надо взять - и сложить.
Как и когда мы грядущее встретим,
Планами Бога смешим…
Брось это право! Проснись на рассвете,
Смыв всё плохое с души.
Оригинал:
© Наталья Дзюбенко
Несподівані істини
Легше ділитись крихкими надіями,
жити, в майбутнє завжди пориваючись,
ніж надихати сміливими діями...
Справжнє загубиш, невпинно вагаючись!
Час залишає глибокі відмітини
в розумі й серці. Живіть з насолодою!
В митях простих - несподівані істини.
Нинішній час обдарує свободою...
Наше майбутнє - далеке оманливе
марево - в мрії приходить непроханим,
щедро розписує щастя заманливе...
Варто в теперішнє бути закоханим!
История cоздания стихотворения:
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 174
Рецензии
| У Вас багата мова. Скільки цікавих слів. |
| Рецензия от: Леся Леся 2024-04-26 18:30:33 |
| Анатолію, Ваші сумні вірші викликають в мене посмішку. Ви не ображаєтеся ? |
| Рецензия от: Леся Леся 2024-04-26 18:28:37 |
| Сподобався Ваш дощ, Аню, дякую за релакс! |
| Рецензия от: Леся Леся 2024-04-26 18:25:53 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |