Сейчас на сайте 1804 человека
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Нет статуса

Автор: Альберт Осенев
Тема: Переводы
Опубликовано: 2017-12-01 20:53:11
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Я искал тебя

                                       Перевод с украинского Н. Цыбка

Все годы я тебя искал,
А ты наверно и не знала,
Как я хотел, как я желал
И в мыслях обнимал я.

А дождь в стекло ещё стучал,
В воде топил он подоконник,
А я надеялся и ждал
И о тебе мечтал в бессонье.

Была ты для меня святой
С божественным и милым взглядом,
Давно я потерял покой,
Мечтал и ждал, что будешь  рядом.

Но, видно так уж суждено,
Я не успею тебя встретить,
Лишь в мыслях встретиться дано
И ощутить сердечный трепет.

История cоздания стихотворения:

Стихотворенье написано в 2005 году после знакомства с книгой
"Жага серця" украинской поэтессы Надежды Цыбки.


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 85

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 0.

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Алена, красивое стихотворение!

И эту тишину не разорвать -
Молчу, когда так хочется кричать...

С теплом!
Рецензия от: Анна Колесова
2018-07-21 12:44:37
Владимир! "Вчера" написано вчера, точнее 06.07. 2918 г... Это был какой-то неудавшийся день, захлестнули эмоции...
А сегодня, надеюсь, у Вас счастливый день. Самый важный юбилей в жизни. Тридцать лет!
Поздравляю! В этот день Вы напишете оптимистичные стихи. Ведь самый значимый период жизни у Вас - впереди. Счастья, любви, исполнения надежд. Лидия.
Рецензия от: МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ
2018-07-21 12:43:37
О зрелой и взрослой любви! Спасибо!
Рецензия от: Анна Колесова
2018-07-21 12:41:55
На форуме обсуждают
Во избежание усиления нездоровой обстановки на портале, предлагаю всем желающим проводить свои собственные конкурсы.
Все очень просто:
1. На своей (...)
Рецензия от: Ярошевская
2018-07-21 12:21:31
- Алло, такси, я уже полчаса жду машину апельсинового цвета!...
- Девушка, Вас уже полчаса ождает опель синего цвета! )(...)
Рецензия от: пересмешник
2018-07-21 11:19:13
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.