Автор: Альберт Осенев
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-12-01 20:53:11
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Я искал тебя

                                       Перевод с украинского Н. Цыбка

Все годы я тебя искал,
А ты наверно и не знала,
Как я хотел, как я желал
И в мыслях обнимал я.

А дождь в стекло ещё стучал,
В воде топил он подоконник,
А я надеялся и ждал
И о тебе мечтал в бессонье.

Была ты для меня святой
С божественным и милым взглядом,
Давно я потерял покой,
Мечтал и ждал, что будешь  рядом.

Но, видно так уж суждено,
Я не успею тебя встретить,
Лишь в мыслях встретиться дано
И ощутить сердечный трепет.

История cоздания стихотворения:

Стихотворенье написано в 2005 году после знакомства с книгой
"Жага серця" украинской поэтессы Надежды Цыбки.