UA
|
Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Тетяна Даніленко
Тема:Стихи о любви
Опубликовано: 2022-01-15 21:27:01
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Ожерелье
Рассыпал ветер все воспоминанья,
И не собрать их снова в ожерелье
Из слов забытого давно признанья,
В которое теперь с трудом я верю.
Твои слова ответные агатом
Сверкали ночью ярче звёзд небесных,
И месяц бледный был нам сводным братом,
И опасенья были неуместны.
Мы клятвами соединили руки
И покорились чарам колдовства,
Дыханья твоего я верил звукам
И в ожерелье собирал слова –
Не знал тогда, что скорая разлука
Оставит одиноким навсегда…
декабрь 2021
© Татьяна Даниленко
Картинка из интернета.
История cоздания стихотворения:
6
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 328
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 26.
Мені дуже приємно, Ялино, що Ви заглядаєте на сторінку! Душевно вдячна! 
2022-08-12 13:19:28
Печально... Но как романтично было! Не каждому чары колдовства выпадают...
2022-01-31 23:06:03
А бережно ли собирал он ожерелье
Из действий, из поступков, а не слов?!
Ведь крылья у любви так хрупки,
Быть может оказался пустослов?
Взгрустнулось, Танюша. И оооочень понравилось!
Из действий, из поступков, а не слов?!
Ведь крылья у любви так хрупки,
Быть может оказался пустослов?
Взгрустнулось, Танюша. И оооочень понравилось!
2022-01-29 23:48:23
Оксаночка, спасибо огромное! Замечательный экспромт и вполне возможно... 
Замечательный экспромт и вполне возможно... 2022-01-31 21:51:03
Сумно, але так і є - важко зібрати докупи розсипані відчуття. Сподобалось. Дякую.
2022-01-23 19:34:02
Слова рассыпаны и не сложится снова
им в ожерелье прошлых лет и зим.
Но зреют жемчуга уже для новых...
Путь сердца неисповедим...
Танюша, очень хорошо о сокровенном! У нас ездит такой же чудит по городу, и крылья его и корона с подсветкой.
им в ожерелье прошлых лет и зим.
Но зреют жемчуга уже для новых...
Путь сердца неисповедим...
Танюша, очень хорошо о сокровенном! У нас ездит такой же чудит по городу, и крылья его и корона с подсветкой.
2022-01-21 10:21:21
Ну, вот отыскался...
Значит жив остался!
Светланочка, душевная моя благодарность за прекрасный экс с надеждой! С теплом.
Значит жив остался!
Светланочка, душевная моя благодарность за прекрасный экс с надеждой! С теплом.
2022-01-21 16:19:09
Очень красиво о Любви... Ну и что, что любовь прошла?.. Зато она оставила вот такие драгоценные воспоминания, окунаясь в которые, герой снова ощущает те чувства и эмоции...
2022-01-20 09:50:36
Лана, спасибо Вам большое за прочтение и добрый отклик! Вы правы, воспоминания тоже важны... 
2022-01-20 22:03:31
Дякую ,Таню, сподобалось , ось вирішив зробити поетичний переклад
Просипав вітер спогади усі,
їх не зібрати знову у намисто
зі слів освідчення, зневірених зовсім,
які тобі шептала особисто.
У відповідь твої слова-агати,
як зірочки сіяли в нічки небі ,
місяць названим для нас обох був братом
і в сумнівах вже не було потреби
Ми присягнулись, поєднавши руки,
не в силі дати чарам відкоша,
я дихання твого повірив звукам,
намисто кожним словом прикрашав.
Тоді не знав, що поряд вже розлука
і що самотністю хворітиме душа.
Надіюсь на розуміння
Просипав вітер спогади усі,
їх не зібрати знову у намисто
зі слів освідчення, зневірених зовсім,
які тобі шептала особисто.
У відповідь твої слова-агати,
як зірочки сіяли в нічки небі ,
місяць названим для нас обох був братом
і в сумнівах вже не було потреби
Ми присягнулись, поєднавши руки,
не в силі дати чарам відкоша,
я дихання твого повірив звукам,
намисто кожним словом прикрашав.
Тоді не знав, що поряд вже розлука
і що самотністю хворітиме душа.
Надіюсь на розуміння
2022-01-19 22:17:43
Сашо, мені дуже приємно, що зробив переклад, дякую! Але є над чим ще попрацювати, на мою думку... Там можна щось покращити.
2022-01-19 22:35:55
Я щось теж спробувала, але в мене дуже багато відхилень виходить теж... 
Ну, успіхів!
Ну, успіхів! 2022-01-19 22:52:47
А К вкинути в середину оце
Слова у відповідь сіяли як агати,
як зірочки в нічному яснім небі.
Здавався місяць названим нам братом
і в сумнівах, вже не було потреби.
Слова у відповідь сіяли як агати,
як зірочки в нічному яснім небі.
Здавався місяць названим нам братом
і в сумнівах, вже не було потреби.
2022-01-20 07:01:18
Саша, добрий вечір! Так, це краще. Перший катрен я теж переробила, не знаю, чи сподобається тобі. І один рядок з "відкоша" замінила.
От в цілому:
Розсипав вітер спогади і мрії,
Їх не зібрати знову у намисто
Зі слів зізнання, та я досі вірю,
Що зруйнував кохання не навмисно.
Слова твої сіяли як агати,
Як зірочки в нічному яснім небі.
Здавався місяць названим нам братом
І в сумнівах, вже не було потреби.
Ми присягнулись, поєднавши руки,
Я підкоритись чарам поспішав,
І дихання твого повірив звукам,
Намисто кожним словом прикрашав –
Тоді не знав, що поряд вже розлука
І що самотністю хворітиме душа.
Слово "розлука" не дуже... Ну, ідея збережена і на мою думку достатньо красиво... Може ще щось підправиш.
От в цілому:
Розсипав вітер спогади і мрії,
Їх не зібрати знову у намисто
Зі слів зізнання, та я досі вірю,
Що зруйнував кохання не навмисно.
Слова твої сіяли як агати,
Як зірочки в нічному яснім небі.
Здавався місяць названим нам братом
І в сумнівах, вже не було потреби.
Ми присягнулись, поєднавши руки,
Я підкоритись чарам поспішав,
І дихання твого повірив звукам,
Намисто кожним словом прикрашав –
Тоді не знав, що поряд вже розлука
І що самотністю хворітиме душа.
Слово "розлука" не дуже... Ну, ідея збережена і на мою думку достатньо красиво... Може ще щось підправиш.
2022-01-20 19:37:45
Це красиво , вийшло , але я намагався з иаксимальним приближенням 
Твоєї роботи дуже багато , мені не дуже зручно
з задоволенням можу запропонувати тобі , як подарунок , відкрий редакцію і запиши цю частину твого твору іменно на сторінці а не в історії ,А згодом я спробую перекласти іншого вірша , можливо буде більш вдалим
А там де "розлука"можна ,
Тоді не знав , що розпач в двері стука
і що самотністю хворітиме душа.
Твоєї роботи дуже багато , мені не дуже зручно
з задоволенням можу запропонувати тобі , як подарунок , відкрий редакцію і запиши цю частину твого твору іменно на сторінці а не в історії ,А згодом я спробую перекласти іншого вірша , можливо буде більш вдалим А там де "розлука"можна ,
Тоді не знав , що розпач в двері стука
і що самотністю хворітиме душа.
2022-01-20 21:32:24
Сашо, ще раз прочитала, дійсно, вийшло добре! 
Той предостанній твій рядок дуже влучний, заміни! І після "І в сумнівах" не треба коми. І ти не правий - моїх там декілька рядків. Публікуй, будь ласка! А в історії щось напишеш, якщо тебе це турбує, придумаєш... Публікувати треба! Мені сподобалось!
Той предостанній твій рядок дуже влучний, заміни! І після "І в сумнівах" не треба коми. І ти не правий - моїх там декілька рядків. Публікуй, будь ласка! А в історії щось напишеш, якщо тебе це турбує, придумаєш... Публікувати треба! Мені сподобалось! 2022-01-20 21:53:56
Спасибо за прекрасную лирику, Танюша! Красивы мелодичные строки сонета с грустинкой. Всего Вам самого доброго в наступившем, удачи в творчестве, всех благ! С теплом)
2022-01-18 20:38:20
Спасибо большое, Тина! И Вас со всеми Праздниками и взаимными добрыми пожеланиями!
2022-01-18 21:56:01
Мне жаль литературного героя.
Рассыпал он любовные слова.
Судьба злодейка, что же тут такое?
Судьба в своём поступке не права.
Не надо было после слов признаний
вести к разлуке. В этом вся беда.
Ах, сколько в этом разочарований!
Тем более – разлука на всегда.
К их чувствам примыкала вся природа,
мерцали звёзды, нежилась луна.
Надежда собрала́сь у небосвода.
Примкнула к счастью так же и она.
Судьбе, однако, было неугодно.
Так в чём же их перед судьбой вина?
Татьяна, я на Ваш сонет ответил сонетом. Извините, если я испортил впечатление.
Рассыпал он любовные слова.
Судьба злодейка, что же тут такое?
Судьба в своём поступке не права.
Не надо было после слов признаний
вести к разлуке. В этом вся беда.
Ах, сколько в этом разочарований!
Тем более – разлука на всегда.
К их чувствам примыкала вся природа,
мерцали звёзды, нежилась луна.
Надежда собрала́сь у небосвода.
Примкнула к счастью так же и она.
Судьбе, однако, было неугодно.
Так в чём же их перед судьбой вина?
Татьяна, я на Ваш сонет ответил сонетом. Извините, если я испортил впечатление.
2022-01-18 18:26:30
Николай Каллистратович, замечательный Ваш сонет, спасибо огромное! Ну, так судьба распорядилась, что пришлось расстаться... Может, ещё встретятся. Всегда Вам рада.
2022-01-18 21:53:59
И хоть транспорт у ЛГ не очень скоростной, но крылья за его спиной, догнать помогут и собрать воспоминанья и подарить любимой снова ожерелье любви. Почему-то мне так кажется, или хочется.
2022-01-16 20:20:50
Спасибо большое, Михаил, и за добрый отклик, и за то, что обратили внимание на картинку. Вы отлично поняли, почему она здесь. Спасиюо!
2022-01-16 21:56:52
Печальная история. Но до чего же красиво написано: ожерелье таких чудесных событий было, да рассыпалось оно, лишь воспоминания жалят током. Былого не вернуть...
2022-01-16 13:29:34
Леночка, много чего было в жизни и радостного, и печального... Спасибо Вам огромное!
2022-01-16 19:11:52
Красиво сложены слова
и в ожерельи лирою играют.
Поэзии в них чары волшебства,
в душе возвышенной живвут, нас покоряют. . .
и в ожерельи лирою играют.
Поэзии в них чары волшебства,
в душе возвышенной живвут, нас покоряют. . .
2022-01-16 13:14:18
- Рассыпал ветер все воспоминанья, И не собрать их снова в ожерелье - очень красиво! Таня, спасибо. С теплом. Н
2022-01-16 12:58:33
Наташенька, спасибо большое! Рада Вашему отклику. С теплом и наилучшими пожеланиями.
2022-01-16 19:08:28
Спасибо большое, Эдуард, за добрый отклик! Над продолжением подумаю...
2022-01-16 19:06:48
Не всегда сбываются надежды...Спасибо,Танюша, понравился стих! Грустно, но это жизнь...
2022-01-16 12:08:08
Светланочка, спасибо большое! Какие-то надежды всё равно сбываются... Пусть всё будет хорошо!
2022-01-16 19:05:13
Супер-трогающее за душу СТИХОТворение, Татьяна!
С самыми наилучшими пожеланиями,
С самыми наилучшими пожеланиями,
2022-01-16 11:42:09
Загадочная история. Так и непонятно, что же произошло. Родители не благословили? А может, он – разведчик-нелегал, надолго был отправлен в загранкомандировку как агент под прикрытием? Или же она была к нему равнодушна, но не хотела огорчать и потому говорила ему приятные вещи, а потом нашла себе богатенького американского дипломата? Будем надеяться, что они хотя бы остались живы и здоровы. Рассыпавшееся ожерелье как символ несбывшихся надежд – удачная центральная тема, вокруг которой построена пьеса. Недосказанность даёт волю воображению читателя и тем привлекает его внимание. Лирика прекрасная, и к тому же, заставила задуматься. Очень понравилось стихотворение!
2022-01-16 11:31:41
Юрий, спасибо Вам огромное за такое доброе внимание и приятный отклик! Конечно, все остались живы, но с небольшими душевными травмами, как часто бывает в жизни... Вы столько интересных сюжетов предложили, что и я задумалась, не продолжить ли?.. 
А ведь все Ваши варианты вполне реальны! Благодарю сердечно за Вашу оценку. С теплом и наилучшими пожеланиями
А ведь все Ваши варианты вполне реальны! Благодарю сердечно за Вашу оценку. С теплом и наилучшими пожеланиями 2022-01-16 18:58:55
Герой поверил, но всё вышло по иному,
Теперь её признания звучат другому.
Удачи Вашему герою, Татьяна, а Вам вдохновения на новые стихи.
С добрым утром 🌹
Теперь её признания звучат другому.
Удачи Вашему герою, Татьяна, а Вам вдохновения на новые стихи.
С добрым утром 🌹
2022-01-16 10:11:01
И такое возможно... Анатолий, скажу по секрету, это я попробовала свои силы в сонете. Но, наверное, не все требования выдержаны...
Спасибо Вам большое! Хорошего вечера.
Спасибо Вам большое! Хорошего вечера.
2022-01-16 18:43:37
Красивое стихотворение, пленяет своей грустью... Спасибо, Танюша!
Ожерелье из слов о любви
Вдруг рассыпалось, ты уж прости…
В жизни, милый, такое бывает,
Когда кто-то любовь вдруг теряет…
Хорошего настроения, вдохновения и любви!
Ожерелье из слов о любви
Вдруг рассыпалось, ты уж прости…
В жизни, милый, такое бывает,
Когда кто-то любовь вдруг теряет…
Хорошего настроения, вдохновения и любви!
2022-01-16 00:58:37
Спасибо за отличный экс и пожелания, Жанночка! И тебе вдохновения, душевного тепла, любви! Обнимаю.
2022-01-16 18:36:52
Так поэтично и, увы, реалистично. Удач Вам творческих и дальше. С теплом души.
2022-01-16 00:04:29
Мария, спасибо Вам большое за приятную оценку! И Вам вдохновения, творческих удач, всего доброго. С теплом
2022-01-16 18:33:57
Решил Господь героев покарать,
Слов в ожерелье всех не дав собрать...
Хорошее,Танечка, но жаль, с грустным финалом...Истории любви так часто и заканчиваются, увы...Всего наилучшего, удачи и вдохновения!)))
Слов в ожерелье всех не дав собрать...
Хорошее,Танечка, но жаль, с грустным финалом...Истории любви так часто и заканчиваются, увы...Всего наилучшего, удачи и вдохновения!)))
2022-01-15 23:24:57
Спасибо большое, Юра! Вспомнилась история, каких много... Вам тепла в душе, хорошего настроения! 
2022-01-15 23:43:26
Грустно-трогательная история. Потом это ожерелье станет ожерельем воспоминаний. Спасибо, Танюша, понравилось!
2022-01-15 22:32:23
Спасибо большое, Ларочка! Проба сонета... Рада Вашему впечатлению. С теплом.
2022-01-15 23:18:12
В прямом эфире
| Чудово... |
| Рецензия от: Алина Ким 2024-04-29 17:24:59 |
| Такой весенне-нервный ритм в этих стихах. Красиво, особенно о конфетти и о перьях белой цапли... Понравилось))) |
| Рецензия от: Алина Ким 2024-04-29 17:20:10 |
| Гарний, життєрадісний вірш... Сподобався))) |
| Рецензия от: Алина Ким 2024-04-29 17:17:47 |
На форуме обсуждают
| Рок, це те, без чого мені дуже важко. Завжди слухаю. А якщо сил замало - навушники, на повну і... батарейки заряджаються.)(...) |
| Рецензия от: Молчаливая 2024-04-29 14:55:02 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.