Автор: Елена Ющук
Тема:Переводы прозы
Опубликовано: 2021-06-25 06:27:51
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

"НЕТ ВОСПОМИНАНИЙ БЕЗ ТЕБЯ..." ПОЭТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ ПОВЕСТИ...

"НЕТ ВОСПОМИНАНИЙ БЕЗ ТЕБЯ..."
Елена Ющук
Что есть Любовь? Ведь это тот же свет!
Тепло души и в кровь добавит градус.
Вы в чьей-то жизни - утренний рассвет.
И тут не важен возраст, пол и статус...
В квартире как без света? Да никак!
Печальной мгле противится рассудок.
Существовать и чувствовать слегка,
Лишь в светлый час, в дневное время суток?
И так недели, месяцы, года...
Так долго тьма. А мы стремимся к свету.
Идём наощупь, слепо, в никуда,
Лишь доверяя пройденному следу.
Весь день спешить; торгуясь - продавать.
Бежать домой - а вдруг мечта поманит?
Не провожать - скорее, предавать
Беспечно дни, живя в самообмане...
И дверь души закрыть. Не ждать звонок.
Себя отдать в объятья злого рока.
И вдруг тебя припрет к стене оно -
Души томленье, горько - одинокой.
И вспомнишь миг той встречи, что воспет
В веках давно, а нынче, в сердце - новью:
Мы рождены не ради слёз и бед.
Мы ищем свет, что назван был Любовью!
Стремленье к свету Богом нам дано.
Любовь - залог заботы и прощенья.
Ведь без неё, как ночью, так темно!
И с самым лучшим в мире освещеньем!

История cоздания стихотворения:

ПЕРВОИСТОЧНИК:

"НЕТ ВОСПОМИНАНИЙ БЕЗ ТЕБЯ..." (Повесть)
Эльчи́н Сафарли́
"В этой книге любви больше, чем страниц. Грустной, радостной, отчаянной, вдохновляющей.
Такой, какая она вокруг и внутри нас. Если вы любите, то продолжайте любить, не вчитываясь
в ее содержание. Если вы одиноки, то помните, что любовь порой не очень заметна, но она
повсюду. В вас и в них тоже… В любом случае не переставайте верить в любовь, даже если
моя книга не убедила вас в ее силе":
Любовь – прежде всего свет. А потом – все другое. Невозможно жить в комнате без света. В
ней можно только существовать – в светлое время суток. Долго существовать – неделями,
месяцами, годами. Укладываться днем с частью дел, а вечерами – обходиться фантазиями,
провожать-продавать дни в самообмане, пока не припрет к стенке оно, ненавистное
одиночество.
Мы живем в поисках света. Мы рождаемся ради света. И не надо про то, что любовь – это не
свет. Без любви темно даже с самыми мощными лампами...
--------------------------------------------------------
Эльчи́н Сафарли́ (азерб. Elçin Səfərli; род. 12 марта 1984, Баку) — современный
азербайджанский писатель Пишет на русском языке. Профессиональный журналист, лауреат
ряда молодёжных литературных конкурсов.