Нет статуса

Автор: АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози
Тема:Патриотические стихи
Опубликовано: 2023-12-01 13:28:54
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Число 6. Мовний санаторій: кольорова палітра українського лексикону

Число 6. Мовний санаторій: кольорова палітра українського лексикону

Ми продовжуємо ділитися з вами цікавинками нашої солов’їної мови. От, до прикладу, чи чули ви коли-небудь
слово «брунатний»? Впевнена, що навряд, а дарма, адже воно використовується для позначення красивого
кольору, так званого - «каштанового». У народі говорять, що це колір достатку, мудрості та виваженості.
.
Українська мова має свої унікальні найменування кольорів, які не вживають більше ніде. Вони становлять
унікальний словниковий запас нашої нації, тож про справжні назви популярних кольорів — читайте у нашому
матеріалі.

Цинамоновий – колір кориці
Цим прикметником можна описати не лише колір, але й смак, ба навіть - асоціацію. Що приходить на думку при
згадці кориці — звісно ж, тепло, турбота, випічка та смачна кава.
Так і хочеться розгорнути коричневі палітурки, вдихнути цинамонові, кавові нотки і почати читати шоколадні
історії старого Львова …

Блаватний або волошковий – квітковий відсвіжний колір
Блават та волошка — це колір відомої нам усім квітки, доволі часто цей відтінок помилково калькують і
називають – «васильковим». Та, зрештою, ми маємо власні автентичні назви, якими і можемо послуговуватися.
.
І от розгорнемо книгу, а там й вірші Володимира Сосюри знайдуться, з блаватною ранковою атмосферою…
.
Васильки у полі, васильки у полі,
і у тебе, мила, васильки з-під вій,
і гаї синіють ген на видноколі,
і синіє щастя у душі моїй.

Смарагдові та бурштинові знахідки
А ці кольори не мають стати для вас новинкою, хоча чомусь на позначення специфічних відтінків зеленого та
коричнево-жовтого кольору ми не використовуємо ці конструкти для активного слововжитку.
.
Смарагдовий – це колір, який виник на основі подібності до кольору смарагду - дорогоцінного мінералу. Він
виділяється своєю насиченістю та наче сяє життям із середини.
.
А от бурштин – це колір природної скам'янілої викопної смоли хвойних чи покритонасінних рослин. Який може
бути і сірого, і блакитного відтінку, але найпопулярнішим є саме жовті та коричневі відтінки. Але цей відтінок
варто називати саме бурштиновим, а не «янтарним».
.

До речі, із цікавого – римляни називали цей камінь «гарпакс», а перси — «кавубою», тобто каменем, здатним
притягувати полову, латинською це «сукцин», а от синонім «янтар» відомий ще з часів Київської Русі.
.
У віршах Любомира Дмитерка є цікавий, кольоровий рядок: «За вікном багряніла осінь. Земля красувалася в
рум'яних яблуках, янтарних динях, пурпурових помідорах…».
.
А як вам акварельна цитата з вірша Лесі Українки: «Може, то казка знадлива тії смарагдові луки, плеск
тепловодої річки, злотоіскристі піски?».

Коралевий чи кораловий?
Коралевий — саме так українською правильно звучить назва кольору, що має величезну кількість відтінків.
Існують і рожево-коралевий, і оранжево-коралевий, і червоно-коралевий і ще купа інших барв. Та попри всі ці
напівтони, саме кораловий відтінок легко розпізнати серед інших.«Важка вода, та від води ще важче небо. Тому
принаджує нас ваша глибина, чарує й кличе нас спокусливо до себе ваш коралевий бог з морського дна». А от
Богдан-Ігор Антонич використовує «коралевий» в асоціативній якості. Погодьтесь, що звучить це вкрай
вишукано!

Червоні цікавинки
Для позначення яскравих, насичених відтінків червоного в українській мові є доволі багато назв. Але криваво-
червоний – найбільш насичений. Звучить досить дивно, маємо визнати, навіть якось жахливо, але не будемо
мислити стереотипами – це просто доволі вишуканий, ефектний та нескромної краси відтінок.
.
Але якщо ця назва вам не до смаку, то існують й інші барви червоного, наприклад, «багряний» - найбільш
глибокий та насичений червоний. Цей колір уособлює величність та силу. Його можна побачити під час сходу
сонця. Розкішний вигляд, який так влучно описала Леся Українка:
.
«Розжеврене, червоне сонце низько
Спустилося, багряним світлом грало
По деревах, по квітках і по річці,
Що віддалі велично протікала.
«Дивіться, як злотисте око плине
В воді блакитній!» – крикнула Марія.
.

Багряний (густо-червоний), шарлатовий, червлений, густо-червоний, багровий (густо-червоний з легким
синюватим відтінком), пурпурний (темно-багровий), червінковий (густо-червоний), червіньковий (густо-
червоний з коричневим відтінком), бордо чи бордовий (темно-червоний), буряковий або бурячниковий,
вишневий, малиновий, кіноварний (яскраво-червоний), рубіновий (яскраво-червоний), кумачевий (яскраво-
червоний), огняний (кольору вогню), червоногарячий (яскраво-червоний), яро-червоний (яскраво-червоний),
червчатий (яскраво-червоний), шарлаховий (яскраво-червоний), чермний (яскраво-червоний), червонуватий,
червонкуватий, червонястий, червоненький, червонявий, мідно-червоний (червоний з жовтим відтінком), рудий
(червоно-жовтий), рудуватий, рудавий, рудо-жовтий, буланий (світло-рудий) – зазвичай про масть коня, гнідий
(червонувато-рудий) – також про масть коня, цегляний (коричнувато-червоний), темно-цеглистий, темно-
цеглястий, морквяний (оранжевий) – все це ми, не замислюючись, називаємо червоним кольором.
.
Тож не все так просто в українській кольоровій палітрі. Вона така насичена, що не вміститься, мабуть, у жодній
книзі, адже наша поетика доволі яскраво описує усі доступні нашому погляду барви. Варто просто
роззирнутися: тут вам ще і пурпуровий, і лазуровий, і золотавий знайдеться!

Джерело: https://zoloto.city/articles/261760/movnij-sanatorij-kolorova-palitra-ukrainskogo-leksikonu

История cоздания стихотворения:

5

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 282

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 7.

Тетяна Даніленко

Тетяночко, дуже вдячна тобі за кольорову, веселкову публікацію! Така багата наша мова! І дописувачі тут чудово збагатили інформацію, дякую усім!

2023-12-04 21:49:04

Тетяна Лавинюкова

Так, Тетяночко, теж тішуся таким цікавим відгукам! Дякую щиро за підтримку!

2023-12-05 12:51:45

Тетяна Даніленко

2023-12-05 18:53:15

Ирина Рассветная

Дуже корисна та цікава "кольорова" інформація. У мене теж є віршик про кольори, який я колись написала на противагу твору "50 відтінків сірого"
СИНЯ КАЗКА
Ні, не хочу губитись в сірому...
Голубим - розчиню вікно!
І злечу - з неземною вірою,
Що із милим ми - заодно!
Хай будинки цвітуть - барвІнково!
У асфальті шумить Ла-Манш!
Сонце - жовто-блакитною зіркою,
Бірюзою - садочок наш!
Твої очі цвітуть лавандово,
Мої очі - як перська синь,
Лазурові левкої паркові,
Неба сяюча голубінь!
Ночі наші палкі індигові,
У полон ти мене бери!
У сапфірову казку з іграми,
Де палає ультрамарин!
22.02.2015
© Ірина Лівобережна

2023-12-04 20:04:04

Леся Леся

Який гарний Ваш різнобарвний вірш!

2023-12-04 20:22:04

АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози

Дуже дякую за поетичний різнобарвний відгук!

2023-12-04 21:41:38

Ирина Рассветная

Дякую, що вподобали всі відтінки синього!

2023-12-14 02:21:38

Сонячна пошта

Також додаємо декілька цитат українських майстрів слова, аби показати наочно, як красиво вплітаються ці назви кольорів у нашу вимову.

2023-12-01 20:05:26

Сонячна пошта

* Червлений – темно-червоний.
"Але головне – дістався воїнам "червлений стяг з хоругвою білою", який забрав Ігор Святославич як символ перемоги" ("Слово о полку Ігоревім".

* Малахітовий – яскраво-зелений.
"По один бік дороги милував очі безконечний лан озимини. По другий – малахітова плантація цукрових буряків" (Євген Кравченко).

* Зеленастий – зелений.
"Вона швидко поодчиняла вікна. Тепле зеленасте світло виповнило хату" (Михайло Коцюбинський).

* Золотастий – жовтий, кольором схожий на золото.
"Меркне Ворскла золотаста, Край саги туман звиса" (Іван Вирга).

* Кубовий – синій, кольору синьки.
"Кубова, синя спідниця…клалася рівними рясними фалдами" (Любов Яновська).

* Померанцевий – від "померанець", що означає помаранчевий, оранжевий.
"В темнім лісі померанці світять золотом червоним, а оливи кучеряві сріблом криють всі левади" (Леся Українка).

І як же в українській мові найменування без позначень квітучості? Здається, вимова українських кольорів цвіте і пахне. Самі погляньте.

* Лелійний – білий, але в контексті білизни та ніжності.
"Марієчко, ти поманила мене своєю лелійною рукою – ні! Геть псевдокрасивості! – своєю найвродливішою шкірою, волоссям, лоном і очима" (С. Процюк).

* Фіялковий або бузковий – фіолетовий.
"Здавалось, наче повітря було ще насичене запахом фіялок, що йшли від неї. І взагалі вона ціла була фіялкова" (Острук) "Горять, міняться на очах сині, зелені, бузкові, оранжеві й бурштинові легкі осяйні хмарини" (Василь Козаченко).

* Блаватний – блакитний, волошковий.
"Цвіте барвінку видиво блаватне" (Є.Гуцало) "Заложив склеп з блаватними товарами" (Іван Франко).

* Крицевий – сірий.
"Очі [ворога] блиснули холодним крицевим блиском" (Олесь Донченко).

/Матеріал підготувала Тетяна Жидак/

2023-12-01 20:06:21

Леся Леся

Відтінки синього:
Вечірнє кобальтове небо змовкло.
І раптом шелест- крила лебедині.
То ніби хтось почав тріпати шовком
Десь там, у висі кольору лохини.

Невидимі прошурхотіли, й знову
Ультрамаринова настала тиша.
Індиго - вітер синю колискову
Над ставом лазуритовим колише.
02.2023.

2023-12-01 21:22:42

Сонячна пошта

Дуже красиво, Лесю!
Чарівно і заворожуюче.

2023-12-01 22:46:24

АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози

Дівчатка, ви неймовірні! Дуже дякую!!!

2023-12-04 14:21:01

Тетяна Логвиновська

Цікава і потрібна інформація. Щиро дякую!

2023-12-01 19:10:07

АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози

Дуже дякую, Тетяночко!

2023-12-04 14:19:09

Тетяна Логвиновська

2023-12-05 14:38:18

Андре

Вельми корисна інформація. Дякую за те, що зайомите із скарбами української мовної палітри...

2023-12-01 15:26:11

АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози

Дякую, Андре, за відгук!

2023-12-04 14:18:14

Леся Леся

Дуже цікаво, дякую.
Добавлю ПРЮНЕЛЕВИЙ, колір стиглої чорної шовковиці.

2023-12-01 14:42:52

Сонячна пошта

2023-12-01 20:04:52

АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози

Дуже дякую, Лесю, за цікаве доповнення! Хотіла дописати цей колір в основний текст, та бачу що не впораюся з усіма доповненнями, які надходять

2023-12-04 14:17:03

Євгенія Хочинська

Запам'ятати це все неможливо.Цікаво,але мало придатне для вживання .Не будеш же кожного разу до тлумачного словника бігти .

2023-12-01 14:13:08

АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози

Дорога Євгеніє, ця тема з'явилася почасти завдяки Вам теж. Пам'ятаєте свої сумніви, чи можна "красно дякувати"?
Звісно, запам'ятовувати все не треба, можна просто заглядати в цю публікацію, якщо хтось захотів би "розфарбувати" вірш новими барвами.

2023-12-04 14:12:07

Євгенія Хочинська

Все одно,"красно дякую" мені не подобається.Взагалі палітра кольорів у різних народів різна, в залежності від місцевості.Кажуть , що у чукчей є сто кольорів снігу.

2023-12-04 17:37:17

Ирина Руснак

Наскільки я розумію, вираз "красно дякую це не про червоний колір, а про інше.
"Красно" має ще значення "красиво".
А стале словосполучення "красно дякую" має синонім "щиро дякую" і перекладається як "сердечно (душевно, искренне) благодарю", "большое спасибо"

2023-12-05 19:58:11

Євгенія Хочинська

Я це розумію, але все одно- як це можна "красиво дякувати"? Це, на мій погляд, місцевий вислов і популяризовувати його не слід. "Щиро дякую" - і досить.

2023-12-05 20:04:54

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений